防~
「防~」は他の言語で何と言いますか?下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
何かが起こるのを未然に阻止したり、外的な害や侵入から守るという意味を語に付与する接頭辞。単独では用いられず、後続語と結びついて防御・予防に関する概念を表す形態素。
主な意味
- 未然に事態の発生を阻む「予防」のニュアンス。
- 外部からの影響を隔てて安全を確保する「保護・遮断」のニュアンス。
- 物質的な性質を表して耐性や遮断性能を示す用法(例:水・音・火への抵抗性)。
使い方
- 防災計画を策定する。— 災害に備えるための総合的な対策を意味する正式な用法。
- 防音仕様の部屋。— 音を遮る性質を表す工業的・建築的表現。
- 防犯カメラが設置されている。— 犯罪抑止・安全確保を目的とした日常語に近い使用。
表記と関連語
- 予防 — 事前に防ぐこと(防~と近接する概念)。
- 保護 — 守ること、被害を避けること(用途によって防~と使い分けられる)。
- 抗(こう) — 外的要因に対抗する意を示す接頭・接辞(意味合いが異なるが関連性あり)。
構成
- 防 — 「ふせぐ」の意を持つ文字。外来的な害や侵入を遮るという概念を表す。
- ~(波ダッシュ) — 接頭辞としての結合を示す表記。後続語と接続して複合語を作ることを示す。
品詞
接頭辞
他の言語での言い方
防~の多言語翻訳
「防~」を英語でどう言いますか?
~ prevention
「防~」はポルトガル語でどう表現しますか?
~ prevenção
「防~」はスペイン語でどう表現しますか?
~ prevención
韓国語で「防~」は何ですか?
~ 예방
「防~」はフランス語で何と言いますか?
~ prévention
「防~」はイタリア語で何と言いますか?
~ prevenzione
ドイツ語で「防~」は何ですか?
~ Prävention
「防~」をインドネシア語でどう言いますか?
~ pencegahan
「防~」はベトナム語で何と言いますか?
~ phòng ngừa
「防~」はタイ語で何と言いますか?
~ การป้องกัน
例文
「防~」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。
関連語
近い漢字・構成を持つ単語
単語
国防
national defense
単語
堤防
bank, weir
単語
防衛
defense, protection, self-defense
単語
防火
fire prevention, fire fighting, fire proof
単語
消防署
fire station
単語
防止
prevention, check
単語
防犯
prevention of crime
単語
消防
fire fighting, fire department
単語
予防
prevention, protection
単語
防ぐ
to defend (against), to protect, to prevent