保つ
「保つ」は他の言語で何と言いますか?下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
ある状態・性質・数量・関係などを変えずに続けさせること、または失わせないようにすること。
主な意味
- 物理的・抽象的な状態を損なわずに維持すること(例:温度や品質、体調など)。
- 一定の水準やレベルを保ち続けること(例:成績・売上を保つ)。
- 秩序・均衡・関係を崩さないようにすること(例:平和を保つ、バランスを保つ)。
- 耐久性や持続力を示し、時間の経過にわたって続くこと(例:味が長く保つ)。
使い方
- 室温を20度に保つように設定した。
- 体調を保つために十分な睡眠をとる。
- 価格を安く保つのは容易ではない。
- 秩序を保つために警備員が配置された。
表記と関連語
- 維持する — 状態や水準をそのまま続ける(類義)。
- 保持する — 手元に保ち続ける、あるいは損なわない(類義)。
- 失う — 失うこと。保つの反対。
- 崩す — バランスや秩序を壊すこと。保つの反対的な動作。
構成
- 保 — 「保つ」の語幹に当たる漢字。保護・守る・保つといった意味を持つ。
- つ — 動詞の語尾(送り仮名)。活用を示すために付く仮名。
- 全体としては「保(守る・保持する)」の意味を動作として表す語になる。
品詞
動詞(五段・自他とも用いられるが通常は他動詞)
他の言語での言い方
保つの多言語翻訳
「保つ」の英語訳は?
to keep, to preserve, to sustain
「保つ」をポルトガル語でどう言いますか?
manter, preservar, sustentar
「保つ」はスペイン語で何と言いますか?
mantener, preservar, sostener
「保つ」の韓国語訳は?
유지하다, 보존하다, 유지하다
「保つ」をフランス語でどう言いますか?
garder, préserver, soutenir
「保つ」をイタリア語でどう言いますか?
mantenere, preservare, sostenere
ドイツ語で「保つ」は何ですか?
behalten, bewahren, erhalten
「保つ」をインドネシア語でどう言いますか?
untuk menjaga, melestarikan, mempertahankan
「保つ」をベトナム語でどう言いますか?
giữ, bảo tồn, duy trì
「保つ」はタイ語でどう表現しますか?
ที่จะรักษา, เพื่อรักษา, ที่จะรักษา
例文
「保つ」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。
関連語
近い漢字・構成を持つ単語
単語
確保
guarantee, insure, secure
単語
保育
nursing, nurturing, rearing
単語
保温
retaining warmth, keeping heat in, heat insulation
単語
保管
custody, safekeeping, storage
単語
保険
insurance, guarantee
単語
保守
conservative, maintaining
単語
保養
health preservation, recuperation, recreation
単語
保健
health preservation, hygiene, sanitation
単語
保証
guarantee, assurance, warranty
単語
保存
preservation, conservation
単語
保護
care, protection, shelter
単語
保障
guarantee, security, warranty