存じる
「存じる」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
自分の考えや知識をへりくだって相手に伝えるために使う動詞。敬語の一種で、話し手が自身を低めて判断・認識を表す表現。
主な意味
- 判断や意見を述べる際に用いる謙譲の「思う」。
- 事実や事情を認識していることを控えめに示す謙譲の「知っている」。
- 公式な場や文書、対人関係で礼儀正しく用いる言い回しとしての用法。
使い方
- お名前は存じておりますが、面識はございません。（知っていることを控えめに伝える）
- その点につきましては、存じておりませんでした。申し訳ありません。（知らなかったことを丁寧に述べる）
- 私もそう存じます。（自分の意見をへりくだって表明する）
表記と関連語
- 存じ上げる — より改まった謙譲表現（特に知るの意味で強い謙譲）
- 承知する — 了承・理解を表す丁寧語（知っている・了解した）
- 思う — 普通表現（存じるの非謙譲対応）
構成
- 存：存在・保つなどを表す漢字。音読みは「ゾン」。
- じる：動詞化する仮名部分。語尾として動作や状態を表す働きを持つ。
- 合わせて：漢字一字と仮名の結合で、格式高い語感を生む形。
品詞
動詞（下一段活用、謙譲語）
他の言語での言い方
存じるの多言語翻訳
「存じる」は英語で何と言いますか？
(humble) to know
「存じる」はポルトガル語でどう表現しますか？
(humilde) saber
「存じる」のスペイン語訳は？
(humilde) saber
「存じる」は韓国語で何と言いますか？
(겸손하게) 알고 있다
「存じる」はフランス語でどう表現しますか？
(humble) savoir
「存じる」はイタリア語でどう表現しますか？
(umile) sapere
「存じる」のドイツ語訳は？
(bescheiden) zu wissen
「存じる」のインドネシア語訳は？
(rendah hati) untuk mengetahui
「存じる」はベトナム語でどう表現しますか？
(khiêm tốn) biết
「存じる」のタイ語訳は？
(ถ่อมตัว) เพื่อรู้
例文
「存じる」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。
関連語