許容
「許容」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
物事を許し受け入れること、またはその余地を認めること。
主な意味
- 容認・許容できる範囲や余地。
- 他者の差異を寛容に受け入れる態度。
- 工学・技術分野での許容値・許容誤差など、数値的な限度を表す語。
使い方
- 公式・技術文書では、許容誤差・許容値など数値的限度を表す。
- 日常会話では、ある行為や意見を大きな問題とせず認める場面で用いられる。
- 倫理・規範の議論では、文化的・価値観の差異を認める態度を指すことがある。
表記と関連語
- 容認 — 同義語。広い意味で受け入れることを指す。
- 許す — 行為を認める、より直接的な動作のニュアンス。
- 受け入れる — 外部の要素を積極的に取り込む意味。
- 不許可／拒否 — 受け入れないことを表す対義語。
構成
- 許: 行為を認め、承諾する意。許可・容認の基盤となる。
- 容: 物事を受け入れる性質、内容・形・容量を含む意を表す。
- 両字の結合により、外部の事柄を受け入れるという意味が生まれる。
語源
中国語由来の漢語熟語。音読みはきょよう。語源は『許』と『容』の意味の結合による漢語語彙で、古典中国語の文献にも現れる。
由来
中国語由来の語。日本語には近代以降、法規・学術文献で一般的に用いられるようになった。
品詞
名詞
他の言語での言い方
許容の多言語翻訳
「許容」の英語訳は？
permission, pardon
「許容」はポルトガル語でどう表現しますか？
permissão, perdão
「許容」をスペイン語でどう言いますか？
permiso, perdón
「許容」は韓国語で何と言いますか？
허가, 용서
フランス語で「許容」は何ですか？
permission, pardon
イタリア語で「許容」は何ですか？
permesso, perdono
「許容」のドイツ語訳は？
Erlaubnis, Verzeihung
「許容」はインドネシア語で何と言いますか？
izin, maaf
ベトナム語で「許容」は何ですか？
sự cho phép, sự tha thứ
「許容」をタイ語でどう言いますか？
การอนุญาต การให้อภัย
例文
「許容」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。
関連語
近い漢字・構成を持つ単語
単語
特許
special permission, patent
単語
寛容
forbearance, tolerance, generosity, involvement
単語
収容
accommodation; seating; custody
単語
形容詞
adjective
単語
形容動詞
adjectival noun, quasi-adjective
単語
美容
beauty of figure or form
単語
容積
capacity, volume
単語
許可
permission, approval, authorization
単語
免許
license, permit, certificate
単語
許す
permit, forgive, allow
単語
容易
easy, simple, plain
単語
容器
container, vessel