後退
「後退」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
前方へ進むことの反対の動作・状態を表す名詞。政治・経済・軍事などの文脈で、前進の対語として用いられる。
主な意味
- 後ろへ下がる動作・状態を指す名詞
- 物事の水準・勢いが衰えることを表す抽象的意味
- 撤退・退却を表す軍事的・比喩的語
使い方
- 公式・学術的文脈での用法が中心。例: 景気の後退が見られる。
- 日常語では「後退する」の形で使われる。
- 動詞化して「後退する」「後退させる」としても用いられる。
表記と関連語
- 退く — 後ろへ退く、後退の動作の近義語
- 退却 — 集団が後方へ退くことを強く表す語
- 前進 — 後退の反義語
構成
- 後: 後ろ、位置・順序の後を指す。
- 退: 退く、撤退・退場などの語根。
語源
漢語起源の音読み複合語
由来
中国語由来の漢語複合語として、日本語へ取り入れられ、長い用例を有する語。
品詞
名詞
他の言語での言い方
後退の多言語翻訳
「後退」は英語でどう表現しますか？
retreat, backspace
ポルトガル語で「後退」は何ですか？
recuar, retroceder
スペイン語で「後退」は何ですか？
retirada, retroceso
「後退」を韓国語でどう言いますか？
후퇴, 백스페이스
「後退」のフランス語訳は？
retraite, retour en arrière
「後退」のイタリア語訳は？
ritirata, backspace
「後退」はドイツ語でどう表現しますか？
Rückzug, Rücktaste
「後退」をインドネシア語でどう言いますか？
kemunduran, mundur
「後退」のベトナム語訳は？
rút lui, lùi lại
「後退」はタイ語でどう表現しますか？
ล่าถอย, ถอยกลับ
例文
「後退」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。
関連語
近い漢字・構成を持つ単語
単語
産後
postpartum, after childbirth
単語
背後
back, rear
単語
後回し
putting off, postponing
単語
退化
degeneration, retrogression
単語
退治
extermination
単語
退職
retirement (from office)
単語
脱退
secession, withdrawal
単語
以後
after this; from now on; hereafter
単語
明明後日
two days after tomorrow
単語
前後
front and back, before and after
単語
直後
immediately following
単語
退ける
to dislodge, to put something out of the way