以後
「以後」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
ある基準となる時点を起点として、その時点より後の時や期間を指す語。
主な意味
- 書き言葉や公的な文脈で用いられる、時点から先を指す語義。
- 指示や注意の後に続けて使い、以後の状態や行為の継続・禁止を示す用法。
使い方
- 会議は本日を以後、毎月第一金曜日に開催する。
- この通知を受け取った以後、当社は責任を負いかねます。
- 試験開始から以後の提出は時間外扱いとなる。
表記と関連語
- 以降 — 同様に時点から後を指す、書き言葉で用いられることが多い語。
- 今後 — これから先のことを表す口語寄りの語。
- 以前 — （反意）基準となる時点より前を指す語。
構成
- 以：『もって』『～によって』の意を持つ漢字。基準や手段を示す働きがある。
- 後：『のち』『あと』を表す漢字で、時間の後方を示す。
- 合成として：基準を示す要素と『後』が結びつき、『基準点から先』を意味する表現になる。
語源
漢語の語彙として中国語由来の読み（音読み）を通じて日本語に取り入れられた語である。
由来
漢文や漢語を学び受容した過程で古くから日本語に定着した語彙の一つとして用いられてきた。
品詞
名詞（副詞的に用いる）
他の言語での言い方
以後の多言語翻訳
「以後」の英語訳は？
after this; from now on; hereafter
ポルトガル語で「以後」は何ですか？
depois disso, de agora em diante, daqui em diante
「以後」のスペイン語訳は？
después de esto, de aquí en adelante, lo sucesivo
「以後」の韓国語訳は？
이 후에, 지금부터, 이후
「以後」はフランス語でどう表現しますか？
après cela, désormais, après
「以後」はイタリア語でどう表現しますか？
dopo questo, da ora in poi, di seguito
ドイツ語で「以後」は何ですか？
danach, von nun an, Jenseits
「以後」はインドネシア語でどう表現しますか？
setelah ini, mulai sekarang, selanjutnya
ベトナム語で「以後」は何ですか？
sau này, kể từ bây giờ, kiếp sau
「以後」はタイ語でどう表現しますか？
หลังจากนี้, จากนี้ไป, ต่อจากนี้ไป
例文
「以後」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。
関連語
近い漢字・構成を持つ単語
単語
後退
retreat, backspace
単語
産後
postpartum, after childbirth
単語
背後
back, rear
単語
後回し
putting off, postponing
単語
以降
on and after, hereafter
単語
明明後日
two days after tomorrow
単語
前後
front and back, before and after
単語
直後
immediately following
単語
以前
before, previously, in the past
単語
以来
since then, since, henceforth
単語
後
afterwards, after, since then
単語
後者
the latter, latter one