以前
「以前」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
ある基準となる時点より前の時点や期間を示す語。
主な意味
- 時間的な位置を示し、ある出来事や時点よりも前であることを表す用法。
- 過去の状態や習慣を示し、かつてそうであったことを示す用法。
使い方
- 書き言葉・話し言葉ともに広く使われるが、前によりもやや形式的・定型的な語感がある。例: 「以前は別の会社に勤めていた。」
- 時点を基準にする表現で副詞的に使える。例: 「資料は締め切り以前に提出してください。」
- 名詞としても用いられ、修飾語句と共に使われる。例: 「以前の記録を参照する。」
表記と関連語
- かつて：昔、以前にそうであったことを示す語
- 前（まえ）：位置や時間が基準より前であることを示す語
- 以後：その時点以降を示す（反義）
構成
- 以：基準や手段・起点を示す字（「〜より」の意を含むことが多い）
- 前：時間や順序での「まえ」を表す字
- 二字で合わせて「ある時点より前」を意味する語となっている
語源
漢語の音読みとして中国語の語に由来し、『イゼン』という音で日本語に取り入れられた。
由来
古くから漢文や和文の中で用いられてきた漢語表現で、日本語の文献にも早期から現れる。
品詞
名詞（副詞的に用いる）
他の言語での言い方
以前の多言語翻訳
「以前」は英語で何と言いますか？
before, previously, in the past
「以前」はポルトガル語で何と言いますか？
antes, anteriormente, no passado
「以前」はスペイン語でどう表現しますか？
antes, anteriormente, en el pasado
「以前」を韓国語でどう言いますか？
이전
「以前」はフランス語で何と言いますか？
avant, auparavant
「以前」はイタリア語で何と言いますか？
prima, in passato
ドイツ語で「以前」は何ですか？
früher, zuvor
「以前」をインドネシア語でどう言いますか？
sebelumnya, dahulu
「以前」はベトナム語で何と言いますか？
trước đây, trước kia
タイ語で「以前」は何ですか？
ก่อนหน้านี้, เมื่อก่อน
例文
「以前」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。
関連語
近い漢字・構成を持つ単語
単語
当たり前
natural, obvious, common
単語
以来
since then, since, henceforth
単語
お前
you, informal or rude depending on context
単語
前者
the former, the first one
単語
前進
advance, progress, moving forward
単語
以下
below, less than, not more than
単語
以内
within, not more than
単語
以外
except, other than, besides
単語
以上
more than, above, that is all
単語
前
front / before
単語
寝る前に
before sleeping
単語
行く前に
before going