前途
「前途」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
これから先の進路や運命、あるいは将来に対する見込みや展望を指す名詞。
主な意味
- 個人や事柄が今後どのようになるかについての見通しや期待。
- 文字どおりに先に続く道筋や進むべき方向（比喩的に使われることが多い）。
使い方
- 文語的・書き言葉で用いられることが多く、改まった場面での表現に適する。例：『若者は前途洋々だ』。
- 慣用句や四字熟語と結びついて使われることが多い。代表的な語例は前途有望（将来に期待がかかる）や前途多難（将来困難が多い）。
- 口語でも使えるが、日常会話では『将来』『見込み』が代わりに使われることが多い。例文：『彼の前途を祝福した』、『企業の前途は不透明だ』。
表記と関連語
- 将来 — 今後の時間におけること。
- 未来 — 時間的にさらに先のこと。
- 過去 — すでに経過した時期（対義語としての対比）。
構成
- 前 — まえ。位置的に先にあることを示す字。
- 途 — みち。行く道や行程を示す字。
- 両字で本来は「前にある道」「先に続く道」を意味し、そこから転じて『これから先の行く先＝将来・見込み』という意味になる。
品詞
名詞
他の言語での言い方
前途の多言語翻訳
「前途」を英語でどう言いますか？
future prospects, outlook, the journey ahead
「前途」はポルトガル語で何と言いますか？
perspectivas futuras, perspectivas, a jornada à frente
「前途」のスペイン語訳は？
perspectivas de futuro, perspectivas, el viaje por delante
「前途」は韓国語で何と言いますか？
미래 전망, 전망, 앞으로의 여정
「前途」はフランス語でどう表現しますか？
perspectives d'avenir, perspectives, le voyage à venir
「前途」はイタリア語でどう表現しますか？
le prospettive future, le prospettive, il viaggio da percorrere
「前途」をドイツ語でどう言いますか？
Zukunftsaussichten, Ausblick, die bevorstehende Reise
「前途」のインドネシア語訳は？
prospek masa depan, pandangan, perjalanan ke depan
ベトナム語で「前途」は何ですか？
triển vọng tương lai, triển vọng, hành trình phía trước
「前途」のタイ語訳は？
อนาคต แนวโน้ม การเดินทางข้างหน้า
例文
「前途」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。
関連語
近い漢字・構成を持つ単語
単語
途上
en/in route, half way
単語
途絶える
to stop, to cease, to come to an end
単語
腕前
ability, skill, facility
単語
事前
prior, beforehand, in advance
単語
前提
preamble, premise, prerequisite
単語
前例
precedent
単語
建前
position; stance one takes in public; principle
単語
前売
advance sale, booking
単語
前置き
preface, introduction
単語
真ん前
right in front, under the nose
単語
目途
goal, outlook
単語
前～
former, late ~, past ~