前途
Significado en Españolperspectivas de futuro, perspectivas, el viaje por delante
Trazado animado de los kanji
Frases relacionadas
Frases relacionadas
Todavía no hay elementos publicados en esta sección.
Contexto de la palabra
Qué significa
前途 es un sustantivo japonés que significa el futuro o la perspectiva futura de una persona, un proyecto o una situación; se usa para hablar de lo que está por venir y de las posibilidades que se abren a partir del presente, a menudo en contextos de planes, carrera o éxito.
Sentidos principales
- Futuro y porvenir: la dirección temporal de alguien o de una situación, lo que vendrá.
- Perspectiva u outlook: la forma en que se espera que evolucione algo, con connotación de plan o pronóstico.
- Connotaciones de progreso u oportunidad: suele aparecer en contextos que enfatizan un camino o un futuro prometedor.
Cómo se usa
Se utiliza en contextos formales y literarios para hablar del futuro o de las posibilidades; se acompaña de adjetivos o verbos que expresan expectativa, desarrollo o proyección; se aplica en ámbitos como educación, carrera, negocios y análisis estratégico.
Variaciones y términos cercanos
- 未来 (みらい, mirai) — futuro
- 展望 (てんぼう, tenbō) — perspectiva
- 見通し (みとおし, mitōshi) — pronóstico
Composición
- 前: delante, anterior; en este compuesto aporta la idea de algo que está por delante en tiempo o posición.
- 途: camino, ruta; sugiere trayectoria o proceso hacia un objetivo.
- Combinación: la unión de estos dos conceptos da la noción de un camino que está por venir, es decir, el futuro o porvenir.
Etimología
etimologia: ぜんと es la lectura on'yomi consolidada para el compuesto formado por los kanji 前 y 途; cada kanji aporta su significado básico y la pronunciación en este término se fija en japonés moderno.
Origen
El concepto aparece en textos japoneses antiguos y chinos; se consolidó en japonés como sustantivo para referirse al futuro y las posibilidades, utilizado en contextos formales, literarios y de planificación.
Clase de palabra
Sustantivo (名詞)