真ん前
「真ん前」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
物や人の正面にごく近い位置にあることをいう。
使い方
- 駅の改札の真ん前で待ち合わせをした。
- 子どもが私の真ん前に座ってしまい、説明が見えない。
- バスが停留所の真ん前に止まったので乗りやすかった。
表記と関連語
- 目の前 — 眼前にあること（ほぼ同義）
- すぐ前 — 直近の前方の位置（類義）
- 遥か先 — かなり遠い前方の位置（反意語）
構成
- 真 — 「ま」本当・正しい・完全の意を表す漢字
- 前 — 「まえ」前方や先にある位置を表す漢字
- 結合 — 両字が結びついて前方の位置を強調する語となる。語形に挿入される「ん」は発音上の連結・強調を助ける
品詞
名詞（副詞的に用いられる）
他の言語での言い方
真ん前の多言語翻訳
「真ん前」は英語で何と言いますか？
right in front, under the nose
「真ん前」はポルトガル語でどう表現しますか？
bem na frente, embaixo do nariz
「真ん前」はスペイン語で何と言いますか？
justo en frente, debajo de la nariz
「真ん前」は韓国語でどう表現しますか？
코 바로 앞, 코 아래
「真ん前」をフランス語でどう言いますか？
juste devant, sous le nez
「真ん前」をイタリア語でどう言いますか？
proprio davanti, sotto il naso
ドイツ語で「真ん前」は何ですか？
direkt vorn, unter der Nase
インドネシア語で「真ん前」は何ですか？
tepat di depan, di bawah hidung
「真ん前」をベトナム語でどう言いますか？
ngay phía trước, dưới mũi
タイ語で「真ん前」は何ですか？
ตรงหน้า ใต้จมูก
例文
「真ん前」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。
関連語
近い漢字・構成を持つ単語
単語
腕前
ability, skill, facility
単語
生真面目
serious, sincerity
単語
事前
prior, beforehand, in advance
単語
真実
truth, reality
単語
真珠
pearl
単語
真相
truth, real situation
単語
前提
preamble, premise, prerequisite
単語
前途
future prospects, outlook, the journey ahead
単語
前例
precedent
単語
建前
position; stance one takes in public; principle
単語
真上
just above, right overhead
単語
前売
advance sale, booking