腕前
「腕前」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
ある技術分野における人の技術的力量。高度な技術・手際の良さを指す名詞。
主な意味
- 技量・技術の程度を指す名詞。
- 手際の良さ・熟練した技能を表す語。演技・スポーツ・手工芸などの分野で用いられる。
- 人の力量を評価する際の表現として使われる。
使い方
- フォーマルな場面でも使われるが、丁寧な言い回しとして使われることが多い。
- 日常会話では「腕前がいい／悪い」といった形で、相手の技術力を褒めたり批評したりする。
- 例文: 彼はピアノの腕前を披露した。／彼女の料理の腕前はプロ級だ。
表記と関連語
- 技量 — 技術的能力の程度を広く指す同義語。
- 手腕 — 実務的な技能と判断力を含む語。
- 熟練度 — 長時間の経験によって高まる技能の程度。
- 不器用 — 対義語。器用でないさま。
構成
- 腕: 上肢の部位を指す語だが、ここでは技量の象徴として用いられる。
- 前: 前方・先、転じて「前に出る」という意味を含む。
- 腕前: 腕と前の結合により、手際・技能を表す語として定着した。
品詞
名詞
他の言語での言い方
腕前の多言語翻訳
「腕前」を英語でどう言いますか？
ability, skill, facility
「腕前」はポルトガル語でどう表現しますか？
habilidade, perícia, destreza
「腕前」はスペイン語で何と言いますか？
habilidad, destreza, pericia
韓国語で「腕前」は何ですか？
솜씨, 실력, 기량
「腕前」をフランス語でどう言いますか？
habileté, savoir-faire, adresse
「腕前」をイタリア語でどう言いますか？
abilità, bravura, perizia
「腕前」はドイツ語でどう表現しますか？
Können, Geschick, Fertigkeit
「腕前」はインドネシア語でどう表現しますか？
kemampuan, kepiawaian, keterampilan
「腕前」をベトナム語でどう言いますか？
tay nghề, kỹ năng, bản lĩnh
「腕前」のタイ語訳は？
ฝีมือ, ทักษะ, ความชำนาญ
例文
「腕前」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。
関連語
近い漢字・構成を持つ単語
単語
事前
prior, beforehand, in advance
単語
前提
preamble, premise, prerequisite
単語
前途
future prospects, outlook, the journey ahead
単語
前例
precedent
単語
建前
position; stance one takes in public; principle
単語
前売
advance sale, booking
単語
前置き
preface, introduction
単語
真ん前
right in front, under the nose
単語
前～
former, late ~, past ~
単語
前後
front and back, before and after
単語
直前
just before
単語
手前
before, this side