前後
「前後」は他の言語で何と言いますか?下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
ある基準をはさんで、時点や場所が先側と後側に分かれる状態や、その順序・対照を示す語。位置・時間の両面で用いられる。
主な意味
- 時間や空間における順序や位置の対(先と後)を表す用法(例:出来事の前後を調べる)。
- 数や時刻などの大まかな範囲を示す近似の用法(接尾・副詞的に使われる)(例:三十分前後)。
- 出来事の因果や文脈上の関係性を指す表現(例:事件の前後関係)。
使い方
- 公的・文章語:出来事の順序や関係を説明する際に用いる(例:報告書では、出来事の前後を明らかにする)。
- 口語・日常:時刻や数量の「およそ」を表すときに副詞的に使う(例:約一時間前後かかる)。
- 注意点:副詞的用法では後に数詞や時刻を伴うことが多く、文脈により「ほぼ」「前後して」を意図する。
表記と関連語
- 先後 — 順序や前後の関係を示す語(意義が近い)。
- およそ — 量や時刻の近似を示す語(副詞的用法の類義)。
- 正確に — 「前後(およそ)」の反義で、誤差のないことを示す語。
構成
- 前:位置や時間で『さき・まえ』を示す字。
- 後:位置や時間で『あと・うしろ』を示す字。
- 二字を合わせて、基準点をはさんだ前側と後側の関係や順序を指す複合語になる。
語源
漢語として中国語から取り入れられた語で、日本語では音読み「ぜんご」として定着した。
由来
奈良・平安期以降、漢文や漢字文化の影響を受けた語彙の一つとして用いられるようになった。
品詞
名詞・副詞
他の言語での言い方
前後の多言語翻訳
英語で「前後」は何ですか?
front and back, before and after
「前後」はポルトガル語でどう表現しますか?
frente e verso, antes e depois
「前後」をスペイン語でどう言いますか?
delante y detrás, antes y después
「前後」の韓国語訳は?
앞과 뒤, 전후
フランス語で「前後」は何ですか?
avant et arrière, avant et après
イタリア語で「前後」は何ですか?
davanti e dietro, prima e dopo
「前後」はドイツ語でどう表現しますか?
vorne und hinten, vorher und nachher
「前後」はインドネシア語でどう表現しますか?
depan dan belakang, sebelum dan sesudah
ベトナム語で「前後」は何ですか?
trước và sau, trước và sau
「前後」をタイ語でどう言いますか?
ด้านหน้าและด้านหลังก่อนและหลัง
例文
「前後」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。
関連語
近い漢字・構成を持つ単語
単語
後退
retreat, backspace
単語
産後
postpartum, after childbirth
単語
背後
back, rear
単語
腕前
ability, skill, facility
単語
事前
prior, beforehand, in advance
単語
後回し
putting off, postponing
単語
前提
preamble, premise, prerequisite
単語
前途
future prospects, outlook, the journey ahead
単語
前例
precedent
単語
建前
position; stance one takes in public; principle
単語
前売
advance sale, booking
単語
前置き
preface, introduction