以来
「以来」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
ある出来事や時点を起点として、それ以後の継続・状態・経過を示す語。
主な意味
- 起点から現在まで続いていることを強調する用法（時間的継続）。
- ある時点の直後以降の期間や出来事を指すのみの用法（単純な「〜の後」）。
- 書き言葉や公的文書で使われやすく、口語ではやや硬い印象を与える用法。
使い方
- 1975年以来、彼は研究を続けている。
- 入院以来、顔を見ていない。
- それ以来、連絡は途絶えている。
表記と関連語
- 以後：〜から後の時点・期間を指す（時間的にやや広い範囲で使われる）。
- 以降：ある時点を含めてその後を指す（公式な表現で用いられることが多い）。
- 以前（反義語）：ある時点より前を指す。
構成
- 以：基準・手段・起点を示す意味を含む字。
- 来：来ること・到来を示す字。
- 両字が結びつき、ある時点から以後に関わる意味を表す語となっている。
語源
漢語として中国語の語形を受け入れた音読語。音読み「イライ」として日本語に定着した借用語的性格を持つ。
由来
奈良～平安期以降、漢文や漢語を通じて日本語に導入され、書き言葉として定着した語として使用されてきた。
品詞
名詞
他の言語での言い方
以来の多言語翻訳
「以来」は英語で何と言いますか？
since then, since, henceforth
ポルトガル語で「以来」は何ですか？
desde então, desde, daí em diante
「以来」をスペイン語でどう言いますか？
desde entonces, desde
「以来」は韓国語でどう表現しますか？
이래, 이후
フランス語で「以来」は何ですか？
depuis, depuis lors
イタリア語で「以来」は何ですか？
da allora, da
「以来」のドイツ語訳は？
seitdem, seit
「以来」はインドネシア語でどう表現しますか？
sejak itu, sejak
ベトナム語で「以来」は何ですか？
kể từ đó, từ khi
「以来」はタイ語で何と言いますか？
ตั้งแต่นั้นมา
例文
「以来」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。
関連語
近い漢字・構成を持つ単語
単語
以前
before, previously, in the past
単語
未来
future
単語
来
next, coming, prefix for time
単語
再来月
month after next
単語
以下
below, less than, not more than
単語
以内
within, not more than
単語
再来週
week after next
単語
以外
except, other than, besides
単語
以上
more than, above, that is all
単語
将来
future, prospects
単語
来週
next week
単語
来月
next month