後
「後」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
ある時点・出来事のすぐ後や以後を指す語。また、位置的に対象の背後にあることや、順序で前のものに続くことを表す。
主な意味
- 時間的な順序での「後」（例：会議の後に話す）
- 空間的な位置としての「背後」や「後方」（例：背後に人がいる）
- 順序・序列で前に続くものの次に来ること（例：前後、上下の後）
- 文語的に将来やその後の時点を示す用法（例：のちに、後日）
使い方
- カジュアル：後で会おう。
- 丁寧：後ほど資料をお送りします。
- 空間：後ろを確認してください。
表記と関連語
- あと（時間的に「後」）
- うしろ（空間的に「後」）
- 前（まえ）（対義語：前にあること）
構成
- 左側：彳（歩行や行為に関係する部首）
- 右側：后（形声や意味の要素として機能）
- 両者の結合で「行為や出来事のあとにある位置・時点」を表す漢字構成になっている。
語源
音読みは漢字伝来に伴う中国語からの借用で、訓読みは日本語の固有語に由来する。借用音と和語読みが並行して用いられ、意味の幅が広がった。
由来
漢字としての成り立ちは中国にあり、日本へは古代に伝来した。平安期までに音訓が整い、文書や口語で定着した。
品詞
名詞（副詞的・接尾的用法を伴う）
他の言語での言い方
後の多言語翻訳
「後」の英語訳は？
afterwards, after, since then
「後」はポルトガル語でどう表現しますか？
depois, posteriormente, após
「後」はスペイン語で何と言いますか？
después, posteriormente
韓国語で「後」は何ですか？
후, 뒤
「後」をフランス語でどう言いますか？
après, ensuite
「後」をイタリア語でどう言いますか？
dopo, in seguito
「後」をドイツ語でどう言いますか？
danach, nachher
「後」のインドネシア語訳は？
setelah, kemudian
「後」をベトナム語でどう言いますか？
sau, về sau
「後」はタイ語で何と言いますか？
หลังจาก, ภายหลัง
例文
「後」を含む日本語の例文
例文
後で読むために資料をコピーしておきます。
I will copy the materials to read later.
例文
後で使うのでコピーしておきます
I will copy it because I will use it later
例文
もし時間が残ったら、最後に発音の練習もしませんか
If time remains, shall we practice pronunciation at the end too
例文
最初は簡単に感じても後で難しくなることもあるから注意してね
Even if it seems easy at first it may become difficult later so be careful
例文
学校の後ろに図書館があります。
There is a library behind the school.
例文
宿題の後でテレビを見ます。
I watch TV after homework.
例文
昼ご飯の後で勉強します。
I study after lunch.
関連語