後悔
「後悔」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
漢字の書き順アニメーション
語の詳しい情報
意味
過去の行為や判断について、やり直せないことを残念に思い、悔いる気持ち。
主な意味
- 感情の強さによる差異。取り返しのつかない出来事に対する深い悔恨。
- 日常的な心残りとしての軽い後悔。短時間で消える場合もある。
- 慣用表現で用いられる用法。警告や教訓を含む場面で引用されやすい。
使い方
- あの決断は今になって深く後悔している。
- 細かいことで後悔するほど気にする必要はない。
表記と関連語
- 悔恨 — 強い悔やみの感情。
- 悔やむ — 同義の動詞表現。
- 満足 — 後悔の反意。満たされた感情。
構成
- 後 — 時間的に『あと』『のち』を意味する字。
- 悔 — 心が痛む、悔いることを表す字。
- 両字で合わせて、時間が経った後に感じる悔やみの感情を表す語になる。
品詞
名詞（する動詞）
他の言語での言い方
後悔の多言語翻訳
「後悔」の英語訳は？
regret, remorse
「後悔」はポルトガル語で何と言いますか？
arrependimento, remorso, pesar
「後悔」をスペイン語でどう言いますか？
arrepentimiento, remordimiento, pesar
「後悔」は韓国語でどう表現しますか？
후회, 뉘우침, 자책감
フランス語で「後悔」は何ですか？
regret, remords, repentir
イタリア語で「後悔」は何ですか？
rimpianto, pentimento, rammarico
ドイツ語で「後悔」は何ですか？
Reue, Bedauern, Gewissensbisse
「後悔」をインドネシア語でどう言いますか？
penyesalan, rasa sesal, penyesalan mendalam
「後悔」はベトナム語で何と言いますか？
hối hận, ăn năn, tiếc nuối
タイ語で「後悔」は何ですか？
ความสำนึกผิด, ความเสียใจ, ความเสียดาย
例文
「後悔」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。
関連語
近い漢字・構成を持つ単語
単語
後退
retreat, backspace
単語
産後
postpartum, after childbirth
単語
背後
back, rear
単語
後回し
putting off, postponing
単語
以後
after this; from now on; hereafter
単語
悔やむ
to regret, to mourn
単語
明明後日
two days after tomorrow
単語
前後
front and back, before and after
単語
直後
immediately following
単語
悔しい
frustrating, regrettable, vexing
単語
後
afterwards, after, since then
単語
後者
the latter, latter one