悔しい
「悔しい」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
望んでいた結果が得られなかったときに抱く、心のもやもやや不満、しばしば怒りや歯がゆさを伴う感情。
主な意味
- 予想や期待に反して失敗したことへの後悔や心残り。
- 勝負や競争で負けたときの、認めたくない悔しさや腹立たしさ。
- 一時的な悲しさではなく、行動へ駆り立てる動機になる感情。
使い方
- 試験に落ちて悔しい。
- 努力したのに負けて本当に悔しい思いをした。
- 悔しいが、次はもっと頑張ろうと思う。
表記と関連語
- 口惜しい — 同様に残念で腹立たしい感情（やや文語的）。
- 残念だ — 期待がかなわず惜しく思う気持ち。
- 満足だ — 結果に満ち足りている（反意語）。
構成
- 悔 — 後悔や悔やむことを表す漢字。心に関する意味合いを含む。
- しい — 形容詞を作る接尾語で、感情や性質を表す。
品詞
形容詞
他の言語での言い方
悔しいの多言語翻訳
「悔しい」は英語で何と言いますか？
frustrating, regrettable, vexing
「悔しい」をポルトガル語でどう言いますか？
frustrante, lamentável, sentir arrependimento
「悔しい」をスペイン語でどう言いますか？
frustrante, lamentable
韓国語で「悔しい」は何ですか？
분하다
フランス語で「悔しい」は何ですか？
frustrant, vexant
イタリア語で「悔しい」は何ですか？
frustrante, mortificante
ドイツ語で「悔しい」は何ですか？
ärgerlich, frustrierend
「悔しい」はインドネシア語で何と言いますか？
menyesal, kesal
ベトナム語で「悔しい」は何ですか？
tiếc, cay cú
「悔しい」はタイ語で何と言いますか？
เจ็บใจ, เสียดาย
例文
「悔しい」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。
関連語