悔やむ
「悔やむ」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
漢字の書き順アニメーション
語の詳しい情報
意味
過去の行為や判断、あるいは起きてしまった出来事について、取り返しがつかないと感じて心を苦しめること。
主な意味
- 自分のしたことや選択を惜しみ、後になって心を痛める感情。
- 他人の不幸や死亡を嘆き悲しむこと。
- 機会を逃したことや失敗を悔いる場合に用いる幅広い用法。
使い方
- 彼は決断を後悔して、一晩中悔やんでいた。
- 遺族は突然の事故を深く悔やんだ。
- 試験を受けなかったことを今になって悔やむ。
表記と関連語
- 同義: 悔いを抱く — 過去のことを惜しむ気持ち。
- 同義: 悔恨する — 強く悔いること。
- 反義: 満足する — 結果に満ち足りている状態。
構成
- 悔: 忄（りっしんべん）を含み、心の動きや感情に関する意味を表す漢字。悔は悔恨・悔いの意味を持つ。
- やむ: 動詞語幹の後に付く仮名部分で、ここでは感情を表す動作を示す。
品詞
動詞（他動詞）
他の言語での言い方
悔やむの多言語翻訳
「悔やむ」の英語訳は？
to regret, to mourn
「悔やむ」のポルトガル語訳は？
lamentar
「悔やむ」をスペイン語でどう言いますか？
lamentar, llorar
「悔やむ」の韓国語訳は？
후회하다, 애도하다
フランス語で「悔やむ」は何ですか？
regretter, pleurer
イタリア語で「悔やむ」は何ですか？
rimpiangere, piangere
「悔やむ」のドイツ語訳は？
bereuen, trauern
「悔やむ」のインドネシア語訳は？
menyesal, berduka
「悔やむ」はベトナム語で何と言いますか？
hối tiếc, than khóc
「悔やむ」をタイ語でどう言いますか？
เสียใจ
例文
「悔やむ」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。
関連語