最初は簡単に感じても後で難しくなることもあるから注意してね
この日本語の文は他の言語で何と言いますか？英語を先頭に、複数の翻訳を確認できます。
他の言語での言い方
最初は簡単に感じても後で難しくなることもあるから注意してねの多言語翻訳
翻訳：英語
Even if it seems easy at first it may become difficult later so be careful
ポルトガル語ではこのように表現します
Mesmo parecendo fácil no começo pode ficar difícil depois então cuidado
スペイン語での表現
Aunque parezca fácil al principio puede volverse difícil después ten cuidado
韓国語に訳すと
처음에는 쉬워 보여도 나중에 어려워질 수 있으니 조심하세요
翻訳：フランス語
Même si cela semble facile au début cela peut devenir difficile ensuite fais attention
イタリア語ではこのように表現します
Anche se sembra facile all’inizio può diventare difficile dopo fai attenzione
ドイツ語ではこう言います
Auch wenn es zuerst einfach scheint kann es später schwierig werden also pass auf
インドネシア語での表現
Walaupun terlihat mudah di awal bisa jadi sulit nanti
ベトナム語ではこのように表現します
Dù ban đầu dễ nhưng sau có thể khó hơn nên chú ý
タイ語に訳すと
แม้ตอนแรกจะดูง่าย แต่อาจยากขึ้นทีหลัง ระวังนะ
単語