感じ
「感じ」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
物事や人から受け取る主観的な印象や内面的な感覚を指す名詞。
主な意味
- 場や物事から受ける漠然としたムードや様子。
- 身体に直接現れる具体的な手応えや刺激。
- 経験や情報に基づく直感的な判断や納得の程度。
使い方
話しことばで多く用いられる日常語。形式ばった文書より会話や口語表現で頻出する。用法例を挙げると次の通り。例：『この部屋、落ち着く感じがする。』／『初めて会ったとき、何か変な感じがした。』／『プレゼンの手ごたえはいい感じだった。』
表記と関連語
- 感覚：外部刺激を受け取る感受性。
- 雰囲気：場全体の持つ様子やムード。
- 無感覚：感覚が欠けていること、対義語的表現。
構成
- 感 — 心が動くこと、感じ取ることを表す漢字。
- じ — 動詞「感じる」の語幹に由来する送り仮名で、名詞化された形を示す。
品詞
名詞
他の言語での言い方
感じの多言語翻訳
英語で「感じ」は何ですか？
feeling, sense, impression
ポルトガル語で「感じ」は何ですか？
sensação, impressão, sentimento
「感じ」をスペイン語でどう言いますか？
sensación, impresión, sentimiento
韓国語で「感じ」は何ですか？
느낌
フランス語で「感じ」は何ですか？
sensation, impression
イタリア語で「感じ」は何ですか？
sensazione, impressione
「感じ」をドイツ語でどう言いますか？
Gefühl, Eindruck
「感じ」はインドネシア語で何と言いますか？
kesan, perasaan
ベトナム語で「感じ」は何ですか？
cảm giác, ấn tượng
「感じ」のタイ語訳は？
ความรู้สึก, ความประทับใจ
例文
「感じ」を含む日本語の例文
例文
彼の態度に対して少し疑問を感じている
I feel some doubt about his attitude
例文
年を取るにつれて体力が落ちてきたと感じる
I feel my stamina decreases as I age
例文
彼が成功するに違いないと感じている
Feel he succeed surely
例文
この部屋は前より広くなったように感じる
This room feels larger than before
例文
彼の話し方は丁寧だけど、少し硬い感じがする
His way of speaking is polite, but feels a little stiff
例文
最初は難しく感じても、続けていれば少しずつ慣れてくるよ
Even if it feels difficult at first, you will gradually get used to it if you continue
例文
最初は簡単に感じても後で難しくなることもあるから注意してね
Even if it seems easy at first it may become difficult later so be careful
関連語