年を取るにつれて体力が落ちてきたと感じる
この日本語の文は他の言語で何と言いますか？英語を先頭に、複数の翻訳を確認できます。
他の言語での言い方
年を取るにつれて体力が落ちてきたと感じるの多言語翻訳
英語ではこのように表現します
I feel my stamina decreases as I age
ポルトガル語に訳すと
Sinto que a resistência física diminuiu com a idade
スペイン語ではこのように表現します
Siento que mi resistencia baja con la edad
韓国語ではこう言います
나이가 들수록 체력이 떨어지는 느낌이에요
フランス語での表現
En vieillissant je sens mon endurance diminuer
イタリア語に訳すと
Con l’età sento diminuire la resistenza
ドイツ語での表現
Mit zunehmendem Alter sinkt meine Ausdauer
インドネシア語に訳すと
Semakin tua stamina menurun
ベトナム語ではこう言います
Càng lớn tuổi thể lực giảm
タイ語に訳すと
ยิ่งอายุมากกำลังก็ลดลง
単語