感じる
「感じる」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
外界または内面からの刺激に反応して、身体的な知覚や心の動きを経験する動詞。
主な意味
- 身体の刺激を知覚する（触覚・痛み・温度など）
- 心に印象や感情が生じる（喜び・悲しみ・不安など）
- 場や人から漂う雰囲気を直感的に捉える
- 物事の可能性や変化を漠然と予感する
使い方
- 寒さを感じる。
- 彼の言葉に違和感を感じた。
- この曲を聴くと懐かしさを強く感じます。
表記と関連語
- 感じ取る — 微妙な差や情報を察する
- 気付く — 事実や異変を認識する
- 覚える — 感覚や印象が記憶として残る
- 感動する — 強い情緒的反応を示す（類義）
- 無感覚 — 感覚が働かない状態（反義）
構成
- 感: 心や感じ取る働きを表す漢字
- じる: 動詞を構成する仮名部分で、漢字語を動詞化する役割を持つ
品詞
動詞
他の言語での言い方
感じるの多言語翻訳
「感じる」の英語訳は？
feel, sense, perceive
「感じる」はポルトガル語でどう表現しますか？
sentir, perceber, ter impressão
「感じる」はスペイン語で何と言いますか？
sentir, percibir
「感じる」の韓国語訳は？
느끼다
「感じる」をフランス語でどう言いますか？
sentir, percevoir
「感じる」をイタリア語でどう言いますか？
sentire, percepire
ドイツ語で「感じる」は何ですか？
fühlen, wahrnehmen
「感じる」はインドネシア語で何と言いますか？
merasakan
「感じる」をベトナム語でどう言いますか？
cảm thấy, nhận thấy
「感じる」をタイ語でどう言いますか？
รู้สึก, รับรู้
例文
「感じる」を含む日本語の例文
例文
彼の態度に対して少し疑問を感じている
I feel some doubt about his attitude
例文
年を取るにつれて体力が落ちてきたと感じる
I feel my stamina decreases as I age
例文
彼が成功するに違いないと感じている
Feel he succeed surely
例文
この部屋は前より広くなったように感じる
This room feels larger than before
例文
彼の話し方は丁寧だけど、少し硬い感じがする
His way of speaking is polite, but feels a little stiff
例文
最初は難しく感じても、続けていれば少しずつ慣れてくるよ
Even if it feels difficult at first, you will gradually get used to it if you continue
例文
最初は簡単に感じても後で難しくなることもあるから注意してね
Even if it seems easy at first it may become difficult later so be careful
関連語