最初は難しく感じても、続けていれば少しずつ慣れてくるよ
この日本語の文は他の言語で何と言いますか？英語を先頭に、複数の翻訳を確認できます。
他の言語での言い方
最初は難しく感じても、続けていれば少しずつ慣れてくるよの多言語翻訳
英語での表現
Even if it feels difficult at first, you will gradually get used to it if you continue
翻訳：ポルトガル語
Mesmo que pareça difícil no começo, se continuar vai se acostumando aos poucos
スペイン語に訳すと
Aunque al principio parezca difícil, si continúas te acostumbrarás poco a poco
韓国語ではこのように表現します
처음에는 어렵게 느껴져도 계속하면 조금씩 익숙해져요
フランス語ではこう言います
Même si c’est difficile au début, tu t’y habitueras peu à peu en continuant
イタリア語での表現
Anche se all’inizio sembra difficile, continuando ti abituerai poco a poco
ドイツ語ではこのように表現します
Auch wenn es am Anfang schwierig wirkt, gewöhnst du dich langsam daran
翻訳：インドネシア語
Meski awalnya terasa sulit, kalau terus lanjut akan terbiasa sedikit demi sedikit
翻訳：ベトナム語
Dù ban đầu thấy khó, nếu tiếp tục bạn sẽ dần quen
タイ語ではこのように表現します
แม้ตอนแรกจะรู้สึกยาก แต่ถ้าทำต่อไปจะค่อยๆชิน
単語