慣れ
「慣れ」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
何かに体が順応し、習熟した状態を表す名詞。
主な意味
- ある事柄に対する慣れの状態、順応・習熟のこと。
- 経験の蓄積により自然に振る舞える状態。
- 手慣れのように、技能が身についていることを指す場合がある。
使い方
- 丁寧・公的文書の文脈: 新しい環境にはすぐ慣れるよう努めております。
- 日常会話の文脈: もうこの道具には慣れた？
- ニュアンスの説明: 慣れは動作の自然さや熟練度を示す。環境への適応度合いを表す語として用いられる。
表記と関連語
- 習熟（しゅうじゅく）: 技能の高度な習得。
- 順応（じゅんのう）: 環境への適応。
- 手慣れ（てなれ）: 実務に熟練している状態。
- 不慣れ（ふなれ）: 慣れていない、経験不足。
構成
- 慣: 心の動きと関連する意味を含み、習慣・順応を表す基本概念を含む。
語源
慣れるの名詞化。語源は古語の慣るに由来する。
由来
古語に端を発する日本語の名詞化。語源は動詞慣れるに由来する。
品詞
名詞
他の言語での言い方
慣れの多言語翻訳
「慣れ」の英語訳は？
practice, experience
「慣れ」はポルトガル語でどう表現しますか？
prática, experiência
スペイン語で「慣れ」は何ですか？
práctica, experiencia
「慣れ」を韓国語でどう言いますか？
연습, 경험
「慣れ」のフランス語訳は？
pratique, expérience
「慣れ」のイタリア語訳は？
pratica, esperienza
「慣れ」はドイツ語で何と言いますか？
Praxis, Erfahrung
「慣れ」はインドネシア語でどう表現しますか？
latihan, pengalaman
「慣れ」のベトナム語訳は？
thực hành, kinh nghiệm
「慣れ」はタイ語でどう表現しますか？
การฝึกฝนประสบการณ์
例文
「慣れ」を含む日本語の例文
関連語