見慣れる
「見慣れる」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
何度も目にすることで、その物や光景を見たときに違和感や驚きが薄れ、普通に感じられる状態になること。
主な意味
- 視覚的に何度も見ることで馴染むこと。新鮮さや珍しさが薄れるというニュアンスを含む。
- しばしば感情的な反応が鈍くなることを暗示して用いられることがある（例：刺激や驚きに慣れる）。
使い方
- 新しい街の景色も、住んでいるうちに見慣れる。
- 毎日見るうちに、最初は珍しかった光景も見慣れてしまった。
- 丁寧形: 見慣れます／継続: 見慣れている
表記と関連語
- 慣れる — 物事に慣れて普通にできるようになる
- 目に馴染む — 視覚的に自然に感じられる
- 見慣れない — 見慣れていない、珍しい（反義）
構成
- 見: 目で物を見ることを表す漢字。
- 慣れる: 習慣や慣行に従って身につくことを示す語。
品詞
動詞（自動詞、一段活用）
他の言語での言い方
見慣れるの多言語翻訳
「見慣れる」は英語で何と言いますか？
to become used to seeing, to be familiar with
「見慣れる」はポルトガル語でどう表現しますか？
habituar-se a ver, familiarizar-se com
「見慣れる」はスペイン語でどう表現しますか？
acostumbrarse a ver, familiarizarse con
「見慣れる」は韓国語で何と言いますか？
보는 것에 익숙해지다, 익숙해지다
フランス語で「見慣れる」は何ですか？
s'habituer à voir, se familiariser avec
「見慣れる」はイタリア語で何と言いますか？
abituarsi a vedere, a conoscere
「見慣れる」をドイツ語でどう言いますか？
sich an das Sehen gewöhnen, sich damit vertraut machen
「見慣れる」のインドネシア語訳は？
menjadi terbiasa melihat, menjadi akrab dengan
「見慣れる」はベトナム語で何と言いますか？
trở nên quen với việc nhìn thấy, làm quen với
「見慣れる」のタイ語訳は？
ให้ชินกับการเห็นให้คุ้นเคย
例文
「見慣れる」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。
関連語
近い漢字・構成を持つ単語
単語
見地
point of view
単語
慣れ
practice, experience
単語
一見
a look, a glimpse, glance; first meeting
単語
会見
interview, conference
単語
慣習
usual (historical) custom
単語
慣例
custom, precedent, of convention
単語
異見
different opinion, objection
単語
偏見
prejudice, narrow view
単語
見合い
formal marriage interview
単語
見合わせる
to exchange glances; to postpone
単語
見落とす
to overlook, to fail to notice
単語
見苦しい
unsightly, ugly