慣らす
「慣らす」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
対象を少しずつ新しい状態や習慣に適応させることを表す他動詞。習慣づけたり、順応させたりする働きを示す。
主な意味
- 人や動物を新しい環境ややり方に適合させること。
- 機械や器具を初期の使用段階で慣らし運転して性能を安定させること。
- 表面や状態の凸凹をならして均一にすること。
使い方
- 日常会話：子どもやペットを新しい環境に慣れさせる場面で用いる。例）「子どもを集団生活に慣らすため、少しずつ預けている。」
- 技術・工学：機械の慣らし運転を表現する専門的な語として使われる。例）「新品のエンジンを慣らすには最初の数百キロをゆっくり走らせる。」
- 製造・調整：素材や道具の状態を均一にする意味で使う。例）「生地を機械で慣らしてから裁断する。」
表記と関連語
- 慣れる：自ら順応すること（自動詞）。
- なじませる：意味が近い他動表現。
- 慣れさせない：対義的表現、順応させないこと。
構成
- 慣：習慣・慣れることを表す漢字。習い慣れるという意味合いを持つ。
- らす：動詞語尾として他動化・作用を及ぼす意味を付す要素。慣の意味に動作性を加えている。
品詞
動詞（他動詞）
他の言語での言い方
慣らすの多言語翻訳
英語で「慣らす」は何ですか？
accustom, get used gradually
「慣らす」をポルトガル語でどう言いますか？
acostumar alguém ou algo, adaptar gradualmente
「慣らす」のスペイン語訳は？
acostumbrar, adaptar
「慣らす」は韓国語で何と言いますか？
익숙하게 하다
「慣らす」はフランス語でどう表現しますか？
habituer, adapter
「慣らす」はイタリア語でどう表現しますか？
abituare, adattare
ドイツ語で「慣らす」は何ですか？
gewöhnen, anpassen
「慣らす」はインドネシア語で何と言いますか？
membiasakan
「慣らす」はベトナム語でどう表現しますか？
làm cho quen
「慣らす」のタイ語訳は？
ทำให้ชิน
例文
「慣らす」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。
関連語