難
「難」は他の言語で何と言いますか?下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
成し遂げるのに障害や手間が多く、容易でない状態や性質を指す語。
主な意味
- 物事を達成・処理するのが容易でないという性質や状態。
- 古語的に災いや不運を指す用法(現代では限定的)。
- 語に付いて「〜しにくい」「扱いにくい」といった意味を表す接辞的用法(例:難病、難点)。
使い方
- 口語(形容):日常で「むずかしい」として用い、主観的・客観的な困りごとを表す。例:『この問題はむずかしい。』
- 書き言葉・熟語:漢語成分として専門語や成句に多く見られる。例:『難局』『難病』『災難』など、文章や見出しで頻出する。
- 文語・古語的用法:単独で「災い」を意味することがあり、文学・歴史文献で見られるが、現代では限定的な用法。
表記と関連語
- やっかい — 扱いにくく手間がかかることを表す語。
- 手こずる(動詞) — 取り扱いや処理に時間や労力を要すること。
- 簡単(反義) — 実行や処理が容易であること。
品詞
形容詞(『難しい』としての用法)・名詞的用法(熟語内での使用)
他の言語での言い方
難の多言語翻訳
「難」を英語でどう言いますか?
difficulty, hardships, defect
「難」はポルトガル語でどう表現しますか?
dificuldade, adversidade
「難」をスペイン語でどう言いますか?
dificultad, adversidad
「難」は韓国語で何と言いますか?
난점
フランス語で「難」は何ですか?
difficulté
イタリア語で「難」は何ですか?
difficoltà
ドイツ語で「難」は何ですか?
Schwierigkeit
インドネシア語で「難」は何ですか?
kesulitan
ベトナム語で「難」は何ですか?
khó khăn
「難」をタイ語でどう言いますか?
ความยาก
例文
「難」を含む日本語の例文
例文
簡単どころか想像以上に難しかった
Far from easy it was harder than expected
例文
たとえ難しいとしても挑戦する価値がある
Even if difficult worth trying
例文
難しいにしても挑戦する価値はある
Even if difficult worth trying
例文
この漢字は読み方が難しいです。
The reading of this kanji is difficult.
例文
勉強したのにテストは難しかった
Although I studied the test was difficult
例文
この問題は難しそうです。
This problem looks difficult.
例文
難しいながらも頑張っています。
Although it is difficult, I am doing my best.
例文
この問題は難しすぎる
This problem is too difficult
関連語
近い漢字・構成を持つ単語
単語
遭難
disaster, shipwreck, accident
単語
無難
safety, security
単語
非難
blame, attack, criticism
単語
避難
taking refuge, finding shelter
単語
~難い
hard (difficult) to do ~
単語
有難い
grateful, thankful, appreciated
単語
災難
calamity, misfortune
単語
盗難
theft, robbery
単語
困難
difficulty, hardship, obstacle
単語
難しい
difficult
単語
少し難しい
a little difficult