多言語辞書

盗難

「盗難」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。

辞書

語の詳しい情報

意味

他人に所有物や財産を無断で取り去られることを指す名詞。被害としての損失やその事件そのものを含む。

使い方

公的・形式的：警察の報告書や保険書類などで用いられる。例）「盗難届を提出した」
日常会話：被害の発生を伝える際に使う。例）「駅で鞄の盗難に遭った」
表示・注意書き：防犯対策や掲示で短く用いる。例）「盗難防止のため鍵をかけてください」

表記と関連語

窃盗（せっとう）— 法律用語としての「盗み」。
盗み（ぬすみ）— 日常語での行為そのもの。
強盗（ごうとう）— 暴力や脅迫を伴う点で区別される関連語。

構成

盗：盗む、取るという意味を持つ字。
難：困難・災いを表す字。
両字の結合で、盗みによる困りごとや被害を表す語が形成されている。

品詞

名詞

他の言語での言い方

盗難の多言語翻訳

「盗難」は英語で何と言いますか？

theft, robbery

ポルトガル語で「盗難」は何ですか？

furto, roubo

「盗難」はスペイン語で何と言いますか？

hurto, robo

「盗難」は韓国語で何と言いますか？

도난, 절도

「盗難」をフランス語でどう言いますか？

vol, cambriolage

「盗難」をイタリア語でどう言いますか？

furto, rapina

「盗難」はドイツ語でどう表現しますか？

Diebstahl, Raub

「盗難」のインドネシア語訳は？

pencurian, perampokan

「盗難」はベトナム語でどう表現しますか？

trộm cắp, cướp bóc

「盗難」のタイ語訳は？

การโจรกรรม, การปล้น

例文

「盗難」を含む日本語の例文

例文

関連する例文はまだありません。

関連語

近い漢字・構成を持つ単語

単語遭難 disaster, shipwreck, accident 単語無難 safety, security 単語非難 blame, attack, criticism 単語避難 taking refuge, finding shelter 単語～難い hard (difficult) to do ~ 単語有難い grateful, thankful, appreciated 単語災難 calamity, misfortune 単語強盗 robbery, burglar 単語困難 difficulty, hardship, obstacle 単語難 difficulty, hardships, defect 単語盗む steal, rob 単語難しい difficult