強盗
「強盗」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
暴行や脅迫などの力を用いて他人の財物を奪う行為、またはその行為を行う者。刑事上の犯罪類型として扱われ、被害者に対する危害を伴う点が特徴である。
主な意味
- 報道や司法文書で犯罪類型を指して用いられる用法（例：銀行強盗）。
- 会話では具体的な手口を示す語として、あるいは比喩的に強い奪取を表す語としても使われることがある。
使い方
ニュースや警察関係の文脈では正式な犯罪名として用いられることが多く、法律用語的な重みがある。日常会話では事件の種類を簡潔に伝える際に使われる。例文：昨夜、駅前のコンビニで強盗が発生した。／犯人は強盗致傷の容疑で逮捕された。
表記と関連語
- 泥棒 — 財物を盗む者。暴力を伴わない場合も含む語。
- ひったくり — 路上で引き抜くように物を奪う犯行。
- 強奪 — 力を用いて奪い取る行為を指す語（名詞・動詞の用法あり）。
構成
- 強：力強さや強制を表す字。
- 盗：盗む・奪うことを表す字。
- 両字を合わせて「力を用いて奪う」という意味を成す合成語。
品詞
名詞
他の言語での言い方
強盗の多言語翻訳
「強盗」を英語でどう言いますか？
robbery, burglar
「強盗」のポルトガル語訳は？
roubo, assalto, ladrão armado
「強盗」をスペイン語でどう言いますか？
robo, asalto
「強盗」は韓国語でどう表現しますか？
강도
フランス語で「強盗」は何ですか？
vol, cambriolage
イタリア語で「強盗」は何ですか？
rapina, ladro
「強盗」はドイツ語でどう表現しますか？
Raub, Räuber
インドネシア語で「強盗」は何ですか？
perampokan
「強盗」はベトナム語で何と言いますか？
cướp, vụ cướp
「強盗」はタイ語で何と言いますか？
การปล้น
例文
「強盗」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。
関連語