非難
「非難」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
他者の行為・発言・態度などを不適切または好ましくないと判断して、言葉や態度で責めたり責任を問いただしたりすること。また、その行為や表現。
主な意味
- 感情や道徳的観点から相手を責め立てること（感情的・道義的非難）。
- 事実や論旨の誤りを根拠にして批判的に指摘すること（論理的・批評的非難）。
使い方
- その発言はメディアから強い非難を浴びた。
- SNS上での過度な非難は事実関係を見失わせる。
- 根拠が不十分なまま個人を公然と非難してはならない。
表記と関連語
- 批判 — 誤りや問題点を指摘すること（より分析的な語）
- 咎める（とがめる） — 個人の行為を責めること
- 擁護 — 非難の反対語。守り立てること
- 賞賛 — 非難の対義語の一つ。褒めること
構成
- 「非」：否定や〜でないことを表す字。
- 「難」：もともとは困難や苦しさを表す字だが、責める・咎めるという意味合いが漢語として派生した。
- 二字を合わせて、欠点や誤りを否定的に取り上げて責めるという意味を成す。
品詞
名詞（自他の動詞化: 「非難する」で用いる）
他の言語での言い方
非難の多言語翻訳
「非難」を英語でどう言いますか？
blame, attack, criticism
「非難」のポルトガル語訳は？
censura, crítica, condenação
「非難」のスペイン語訳は？
reproche, ataque, crítica
「非難」を韓国語でどう言いますか？
비난, 질책, 공격
「非難」はフランス語でどう表現しますか？
blâme, critique, condamnation
「非難」はイタリア語でどう表現しますか？
biasimo, critica, condanna
「非難」のドイツ語訳は？
Kritik, Tadel, Vorwurf
インドネシア語で「非難」は何ですか？
celaan, serangan, kritik
「非難」はベトナム語でどう表現しますか？
chỉ trích, công kích, lên án
タイ語で「非難」は何ですか？
การตำหนิ, การโจมตี, การวิจารณ์
例文
「非難」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。
関連語
近い漢字・構成を持つ単語
単語
遭難
disaster, shipwreck, accident
単語
無難
safety, security
単語
避難
taking refuge, finding shelter
単語
～難い
hard (difficult) to do ~
単語
有難い
grateful, thankful, appreciated
単語
災難
calamity, misfortune
単語
盗難
theft, robbery
単語
非～
anti~, counter~, an~, non~
単語
困難
difficulty, hardship, obstacle
単語
非常
emergency, extraordinary, unusual
単語
難
difficulty, hardships, defect
単語
非行
delinquency, misconduct