非～
「非～」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
語の前に付いて、その語の内容を否定したり対立する概念を示したりする語形成の要素。単語を「〜でない」方向に変える働きを持つ。
主な意味
- 単純否定：対象が当てはまらないことを表す（例：非公開＝公開でない）。
- 属性や資格の欠如：制度・条件などに該当しないことを示す（例：非正規）。
- 批判・非難の含意：評価や判断で否定的・批判的な意味を帯びる語を作る場合がある（例：非難）。
使い方
- 非公開の文書は関係者以外に公開されない。
- 最近は非正規雇用の問題が社会課題になっている。
- 彼の行為を非難する声が上がった（批判を表す用法）。
表記と関連語
- 不〜（ふ〜）：否定を表す別の接頭辞。用法や語感が異なる場合がある。
- 無〜（む〜）：存在や性質の欠如を強調する接頭辞。
- （対義概念）肯定を表す語例：有、是（概念上の対義）。
構成
- 非：否定や反対を示す漢字。語に付けて「〜でない」「〜とは異なる」という意味を与える。
- 〜（チルダ／波線）：接頭辞としての接続位置を示す表記。単独で接頭辞を表す書き方として使われる。
品詞
接頭辞
他の言語での言い方
非～の多言語翻訳
「非～」は英語で何と言いますか？
anti~, counter~, an~, non~
「非～」のポルトガル語訳は？
anti~, contador~, an~, não~
「非～」はスペイン語でどう表現しますか？
anti~, contra~, an~, no~
「非～」は韓国語でどう表現しますか？
안티~, 카운터~, 안~, 논~
「非～」はフランス語で何と言いますか？
anti~, contre~, an~, non~
「非～」はイタリア語で何と言いますか？
anti~, contro~, an~, non~
ドイツ語で「非～」は何ですか？
anti~, counter~, an~, non~
「非～」はインドネシア語でどう表現しますか？
anti~, melawan~, dan~, tidak~
「非～」はベトナム語で何と言いますか？
chống~, chống~, an~, không~
タイ語で「非～」は何ですか？
แอนตี้~, โต้กลับ~, แอน~, ไม่ใช่~
例文
「非～」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。
関連語