遭難
「遭難」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
事故や悪天候、道に迷うなどによって生命の危機に陥り、外部の援助を必要とする状態を指す。
主な意味
- 報道や官公庁の文書で用いられる堅い語調。
- 比喩的に用いられ、事業や計画の重大な失敗を表すことがある。
- 統計や保険の分類語として用いられる場合がある。
使い方
- 形式性：文語的・正式な場面で頻出。例文：登山中に遭難した者の捜索が続けられている。
- 報道表現：事故や災害を伝える見出しで用いられる。例文：沿岸で数隻が荒天により遭難したと報じられた。
- 比喩的用法：重大な行き詰まりを表す際に用いることがある。例文：資金不足でプロジェクトが一時遭難状態に陥った。
表記と関連語
- 行方不明：所在がわからなくなること
- 漂流：海上で流される状態（海上での類似事態）
- 無事帰還（反義）：安全に戻ること
構成
- 遭：出会う・身に降りかかる出来事を示す字
- 難：困難や災いを示す字
- 合成の成り立ち：不運や災害に出会うことを二字で表した語
品詞
名詞（サ変動詞『遭難する』としての用法あり）
他の言語での言い方
遭難の多言語翻訳
「遭難」の英語訳は？
disaster, shipwreck, accident
「遭難」はポルトガル語でどう表現しますか？
desastre, naufrágio, acidente
スペイン語で「遭難」は何ですか？
desastre, naufragio, accidente
「遭難」は韓国語で何と言いますか？
재난, 난파선, 사고
「遭難」のフランス語訳は？
catastrophe, naufrage, accident
「遭難」のイタリア語訳は？
disastro, naufragio, incidente
「遭難」はドイツ語でどう表現しますか？
Katastrophe, Schiffbruch, Unfall
「遭難」はインドネシア語で何と言いますか？
bencana, kapal karam, kecelakaan
「遭難」のベトナム語訳は？
thiên tai, đắm tàu, tai nạn
「遭難」をタイ語でどう言いますか？
ภัยพิบัติเรืออับปางอุบัติเหตุ
例文
「遭難」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。
関連語
近い漢字・構成を持つ単語
単語
無難
safety, security
単語
非難
blame, attack, criticism
単語
避難
taking refuge, finding shelter
単語
～難い
hard (difficult) to do ~
単語
有難い
grateful, thankful, appreciated
単語
災難
calamity, misfortune
単語
盗難
theft, robbery
単語
遭う
encounter something bad, meet with trouble
単語
困難
difficulty, hardship, obstacle
単語
難
difficulty, hardships, defect
単語
難しい
difficult
単語
少し難しい
a little difficult