難しい
「難しい」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
物事が理解・実行・解決などの達成を容易ではない状態を表す形容詞。
主な意味
- 主意味: 実現や理解が難しく、努力や工夫を要する状態。
- 比喩的な用法: 技術や考え方が高度で、習得に時間がかかるさま。
使い方
- 丁寧な場: この問題は難しいです。
- 普通体: この問題、難しい。
- ニュアンスの違いを表す場合: 難しいだけでなく、難度が高いと強調する際には『非常に難しい』『極めて難しい』などを用いる。
表記と関連語
- むずかしい — 同義語。日常語としてよく用いられる。
- 難解 — 内容が理解しにくい、専門的で複雑な場合。
- 簡単だ／易しい — 反対の意味。
構成
- 難: 困難を表す漢字。部首は隹。意味は困難さ、障害。
- しい: 形容詞語尾
語源
むずかし → 難の訓読みに由来し、形容詞語尾-いが付いて難しさを表す語形成。
由来
中古日本語の語形成過程で生じた語。古典日本語の形容詞 難し が現代語へ変化したと考えられる。
品詞
形容詞
他の言語での言い方
難しいの多言語翻訳
「難しい」は英語で何と言いますか？
difficult
「難しい」はポルトガル語でどう表現しますか？
difícil
「難しい」はスペイン語でどう表現しますか？
difícil
韓国語で「難しい」は何ですか？
어렵다
「難しい」はフランス語で何と言いますか？
difficile
「難しい」はイタリア語で何と言いますか？
difficile
「難しい」はドイツ語でどう表現しますか？
schwierig
「難しい」はインドネシア語でどう表現しますか？
sulit
「難しい」はベトナム語で何と言いますか？
khó
「難しい」のタイ語訳は？
ยาก
例文
「難しい」を含む日本語の例文
例文
たとえ難しいとしても挑戦する価値がある
Even if difficult worth trying
例文
難しいにしても挑戦する価値はある
Even if difficult worth trying
例文
この漢字は読み方が難しいです。
The reading of this kanji is difficult.
例文
難しいながらも頑張っています。
Although it is difficult, I am doing my best.
例文
この問題は思ったより難しいです。
This problem is harder than I thought.
例文
この言葉は会話でよく使われるけど、意味を説明するのは難しい
This word is often used in conversation, but explaining its meaning is hard
例文
日本語のほうが英語より難しいです。
Japanese is more difficult than English.
例文
日本語は少し難しいです。
Japanese is a little difficult.
関連語