簡単どころか想像以上に難しかった
この日本語の文は他の言語で何と言いますか？英語を先頭に、複数の翻訳を確認できます。
他の言語での言い方
簡単どころか想像以上に難しかったの多言語翻訳
英語での表現
Far from easy it was harder than expected
ポルトガル語ではこのように表現します
Não foi fácil foi mais difícil do que imaginei
スペイン語ではこう言います
Lejos de ser fácil fue más difícil
韓国語に訳すと
쉬운 게 아니라 예상보다 어려웠어요
フランス語ではこのように表現します
Loin d’être facile c’était plus difficile
イタリア語に訳すと
Altro che facile era difficile
翻訳：ドイツ語
Es war nicht leicht sondern schwieriger
翻訳：インドネシア語
Bukan mudah malah lebih sulit
ベトナム語に訳すと
Không dễ mà còn khó hơn tưởng
翻訳：タイ語
ไม่ง่ายเลย ยากกว่าที่คิด
単語