以上
「以上」は他の言語で何と言いますか?下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
ある基準や数量を含めて、その基準より上または多いことを示す語。数値表現、結語、前提・理由の提示など複数の用法を持つ。
主な意味
- 数量や程度について、基準を含めてそれより上・多いことを示す用法(例:10以上=10を含めて10より多い)。
- 文末で用いて、話や説明の終了・結論を示す用法(例:以上です/以上、報告終わり)。
- 「〜する以上(は)」の形で前提や理由を示す用法(例:行かない以上、仕方がない)。
使い方
- 数量・基準:書類や数値表現で使われる。例)「参加者は20以上必要です。」→最低基準を含めてそれより多いことを示す。
- 結語・終了:会議や報告の終わりに使う。例)「以上で説明を終わります。」→これで終わりであることを告げる、やや丁寧・公的。
- 前提・理由提示:口語・文語ともに使われる。例)「彼が反対する以上、計画は進められない。」→前提を踏まえた結論や制約を示す。
表記と関連語
- 以下 — 基準を含めてそれより少ないこと(反義)。
- 超える(こえる) — 基準を越す、上回ること(類義、動詞形)。
構成
- 以 — 基準や手段を表す語。ここでは「〜を基準として」の意味を持つ。
- 上 — 上方・上位を表す字。「基準より上(多い)」のニュアンスを作る。
- 合成としては、「ある基準を以て上(より高い・多い)であること」を表す複合語となる。
品詞
接続助詞/副詞的表現
他の言語での言い方
以上の多言語翻訳
「以上」は英語でどう表現しますか?
more than, above, that is all
「以上」はポルトガル語で何と言いますか?
mais que, acima de, isto é tudo
「以上」はスペイン語で何と言いますか?
más de, por encima de, eso es todo
「以上」は韓国語でどう表現しますか?
이상
「以上」をフランス語でどう言いますか?
plus de, au-dessus de
「以上」をイタリア語でどう言いますか?
più di, sopra
「以上」はドイツ語で何と言いますか?
mehr als, darüber
インドネシア語で「以上」は何ですか?
lebih dari, di atas
「以上」はベトナム語でどう表現しますか?
trở lên, hơn, hết
「以上」はタイ語で何と言いますか?
มากกว่า, ขึ้นไป, จบเพียงเท่านี้
例文
「以上」を含む日本語の例文
関連語
近い漢字・構成を持つ単語
単語
以下
below, less than, not more than
単語
以内
within, not more than
単語
差し上げる
give humbly, offer respectfully
単語
以外
except, other than, besides
単語
召し上がる
eat or drink, honorific form
単語
屋上
rooftop, roof terrace
単語
申し上げる
say humbly, tell respectfully
単語
机の上
on the desk
単語
上手
skillful / good at
単語
上手になりました
became good at
単語
上
on / above
単語
上がります
go up, rise