簡単
「簡単」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
物事の難易度が低く、理解・実行・処理が容易である性質を表す形容詞。
主な意味
- 物事の難易度が低く、取り組みやすい状態を示す。
- 構造や性質が複雑でなく、分かりやすいことを表す。
- 安易に達成できるというニュアンスを含むことがある。
使い方
- 日常語として広く用いられる。例: この宿題は簡単だ。
- 丁寧語・書き言葉では簡単です。例: この問題は簡単です。
- 副詞的には簡単に〜する。例: 簡単に解くことができる。
表記と関連語
- 易しい（やさしい）- 近義語。柔らかいニュアンス。
- 単純（たんじゅん）- 構造が単純な意味合い。
- 簡易（かんい/かんぴ）- 手段・設備が簡易である状態。
- 容易（ようい）- 同義語。やや硬い表現。
- 難しい（むずかしい）- 反対語。
構成
- 簡: 簡潔・簡易を意味する漢字。
- 単: 単一・単純を意味する漢字。
- 結合: 二字の意味が結びつき、『容易さ・単純さ』を表す語となる。
語源
音読みの漢語。簡と単が組み合わさってできた二字語として日本語へ伝来した。
由来
中国語由来の語で、日本語へ導入された漢語の一語。成立時期は特定されていない。
品詞
形容詞
他の言語での言い方
簡単の多言語翻訳
「簡単」の英語訳は？
simple, easy, brief
「簡単」をポルトガル語でどう言いますか？
simples, fácil, breve
「簡単」はスペイン語でどう表現しますか？
simple, fácil
「簡単」は韓国語でどう表現しますか？
간단한, 쉬운
「簡単」はフランス語で何と言いますか？
simple, facile
「簡単」はイタリア語で何と言いますか？
semplice, facile
ドイツ語で「簡単」は何ですか？
einfach, leicht
「簡単」のインドネシア語訳は？
mudah, sederhana
「簡単」はベトナム語で何と言いますか？
đơn giản, dễ
「簡単」はタイ語で何と言いますか？
ง่าย, เรียบง่าย
例文
「簡単」を含む日本語の例文
例文
子供でも分かるくらい簡単です
It is easy enough for children to understand
例文
そんな簡単な問題が解けないわけがない
There is no way you cannot solve something so simple
例文
簡単どころか想像以上に難しかった
Far from easy it was harder than expected
例文
この問題は簡単かもしれません。
This problem may be easy.
例文
この問題は簡単なはずです。
This problem should be easy.
例文
そんな簡単な話じゃないと思う
I think it is not that simple
例文
最初は簡単に感じても後で難しくなることもあるから注意してね
Even if it seems easy at first it may become difficult later so be careful