簡素
「簡素」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
装飾や無駄を省き、簡素であるさま。
主な意味
- 飾り気がなく、質素であるさま。要点を絞り、無駄を省く性質を指す。
- 実用性を重視した、簡素な構成・表現。
- 美徳としての「簡素さ」(過度な贅飾を避ける態度・生活様式)。
使い方
- 公式文書・説明文で好まれる。堅い語感。
- 日常会話では控えめで穏やかな印象を与える。
- 比喩・評価表現として、過剰な装飾を避ける文脈で用いられる。
表記と関連語
- 質素 - 同義語。飾りの少ないさまを指す。
- 素朴 - 自然で飾りのないさま。ややニュートラルな響き。
- 華美 - 対義語。華やかで装飾的な状態。
構成
- 簡: 簡易・簡潔を意味し、音読みはかん。意味は「簡便」で要点をさす。
- 素: 素地・材料、ありのままを意味し、音読みはそ。
語源
漢語由来の音読。
由来
中国語起源の語。日本語には漢字を通じて伝来。
品詞
名詞
他の言語での言い方
簡素の多言語翻訳
「簡素」は英語でどう表現しますか？
simplicity, plain
「簡素」はポルトガル語で何と言いますか？
simplicidade, singeleza, despojado
「簡素」のスペイン語訳は？
simplicidad, sencillez, sobrio
「簡素」は韓国語でどう表現しますか？
간소함, 소박함, 단출함
「簡素」はフランス語でどう表現しますか？
simplicité, sobriété, dépouillement
「簡素」はイタリア語でどう表現しますか？
semplicità, sobrietà, essenzialità
「簡素」はドイツ語でどう表現しますか？
Einfachheit, Schlichtheit, Nüchternheit
インドネシア語で「簡素」は何ですか？
kesederhanaan, kepraktisan, polos
「簡素」はベトナム語でどう表現しますか？
sự giản dị, đơn sơ, mộc mạc
「簡素」はタイ語で何と言いますか？
ความเรียบง่าย, ความสมถะ, ความไม่ฟุ่มเฟือย
例文
「簡素」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。
関連語
近い漢字・構成を持つ単語
単語
元素
element
単語
簡易
simplicity, easiness, quasi-
単語
簡潔
brevity, concise, simple
単語
素早い
fast, quick
単語
素材
raw materials, subject matter
単語
素っ気無い
cold, short, curt, blunt
単語
素朴
simplicity, artlessness, naivety
単語
炭素
carbon (C)
単語
質素
simplicity, modesty, frugality
単語
素人
layman, amateur, novice
単語
水素
hydrogen
単語
素直
obedient, meek, docile