素早い
「素早い」は他の言語で何と言いますか?下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
動作や反応が短い時間で速やかに行われる性質や状態を指す形容詞。
主な意味
- 身体的な動きが速く機敏であること。身のこなしや手つきが素早い様子。
- 理解や反応の速度が高く、判断や対応がすぐにできること。
- 処理や対応が手際よく短時間で済む、効率的な行い方を表す用法。
使い方
口語・書き言葉の両方で広く使われる。人や動作、対応の速さを評価する際に用いられる。やや丁寧な印象もあり、日常会話からビジネス文書まで適用される。例文: ・彼は素早くボールをキャッチした。 ・現場は素早い対応で被害を最小限に抑えた。 ・注意深く観察すると、素早い動作の裏には準備があることが多い。
表記と関連語
- 速い — 時間や速度が短いこと、移動や進行の速さに焦点がある語。
- 敏捷(びんしょう) — 反応や動きが非常に機敏であることを表す語。
- 鈍い — 動作や反応が遅いこと(反意語)。
構成
- 素:本来の状態、飾りのないことを示す字。
- 早:時間的に短い、速いことを示す字。
- 二字を合わせて速さや機敏さを表す表記となっている。
品詞
形容詞
他の言語での言い方
素早いの多言語翻訳
英語で「素早い」は何ですか?
fast, quick
「素早い」はポルトガル語で何と言いますか?
rápido, rápido
「素早い」はスペイン語でどう表現しますか?
rápido, rápido
「素早い」の韓国語訳は?
빨리, 빨리
「素早い」はフランス語で何と言いますか?
vite, vite
「素早い」はイタリア語で何と言いますか?
veloce, veloce
「素早い」のドイツ語訳は?
schnell, schnell
インドネシア語で「素早い」は何ですか?
cepat, cepat
「素早い」はベトナム語で何と言いますか?
nhanh, nhanh
「素早い」はタイ語でどう表現しますか?
รวดเร็วรวดเร็ว
例文
「素早い」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。
関連語
近い漢字・構成を持つ単語
単語
元素
element
単語
簡素
simplicity, plain
単語
早急
urgent
単語
素材
raw materials, subject matter
単語
素っ気無い
cold, short, curt, blunt
単語
素朴
simplicity, artlessness, naivety
単語
炭素
carbon (C)
単語
質素
simplicity, modesty, frugality
単語
早める
to hasten, to quicken, to accelerate
単語
早速
at once, immediately, promptly
単語
素人
layman, amateur, novice
単語
水素
hydrogen