早める
「早める」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
本来の時刻・期限・予定をより前に移すようにすること。
主な意味
- 計画や約束の時刻・期日を前の時点に変更すること。
- 物事の進行を速めて、完了を早くすること（処理や速度を加速するニュアンス）。
使い方
主に日常会話やビジネス文書で使われる。他動詞として相手や物事を能動的に前倒しにするときに用いる。丁寧表現では命令形や依頼形に助詞を添える。例: 「会議を一時間早められますか」「出発時間を早めてください」「納期を早めるために追加人員を投入した」。口語では「ちょっと早めに行こうか」などのように使われる。
表記と関連語
- 繰り上げる：予定を前の日時に移すこと。
- 促進する：物事の進行を速めること（処理や工程を早める意）。
- 遅らせる（対義語）：予定を後ろに移すこと。
構成
- 早（はや）: 速い・時が早いことを表す漢字。
- める（接尾・動詞化）: 形容詞や名詞に付いて『〜にする』といった他動化・動作化を表す語尾。
- 両者の結合で「早い状態にする／時期を前にする」という意味を作る。
品詞
動詞（他動詞・一段活用）
他の言語での言い方
早めるの多言語翻訳
「早める」は英語でどう表現しますか？
to hasten, to quicken, to accelerate
「早める」のポルトガル語訳は？
adiantar, apressar, acelerar
「早める」のスペイン語訳は？
adelantar, apresurar, acelerar
「早める」は韓国語で何と言いますか？
앞당기다, 서두르게 하다, 가속하다
「早める」はフランス語でどう表現しますか？
avancer, hâter, accélérer
「早める」はイタリア語でどう表現しますか？
anticipare, affrettare, accelerare
「早める」はドイツ語でどう表現しますか？
vorverlegen, beschleunigen, schneller machen
「早める」のインドネシア語訳は？
memajukan, mempercepat, mengakselerasi
「早める」はベトナム語でどう表現しますか？
đẩy sớm hơn, thúc nhanh, tăng tốc
「早める」のタイ語訳は？
เร่งให้เร็วขึ้น, ทำให้ไวขึ้น, เร่งความเร็ว
例文
「早める」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。
関連語