早い
「早い」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
時間・出来事の進行が通常より前方、または速度が通常より速い状態を表す形容詞。
主な意味
- 時間的な意味: 時刻が通常より前方であること。例: 朝が早い。
- 速度的な意味: 物の動きが速いこと。例: 車が早い。
- 比喩的意味: 行為の応答・処理が迅速であること。例: 返事が早い。
使い方
丁寧さは高くないが標準語として広く用いられ、日常会話でカジュアルにも使われる。文語・堅い表現では 迅速な などの語を代用することもある。例: 明日までに返事をくれ。早急にお願いします。早い列車はよく混む。
表記と関連語
- 同義語: 速い — 速度が高いさま。
- 同義語: 迅速な — 迅速さを強調する語。
- 反義語: 遅い — 動作・時点が遅いこと。
- 反義語: のろい — 動作が鈍いさま。
構成
- 早: 速さ・前方性を示す語幹。
- い: 形容詞語尾で、連用形・終止形を作る。
品詞
形容詞
他の言語での言い方
早いの多言語翻訳
「早い」を英語でどう言いますか？
early, fast
「早い」はポルトガル語で何と言いますか？
cedo, rápido
「早い」のスペイン語訳は？
temprano, rápido
「早い」を韓国語でどう言いますか？
빠르다
「早い」をフランス語でどう言いますか？
rapide, tôt
「早い」をイタリア語でどう言いますか？
veloce, presto
「早い」のドイツ語訳は？
früh, schnell
「早い」をインドネシア語でどう言いますか？
cepat, awal
「早い」はベトナム語でどう表現しますか？
sớm, nhanh
タイ語で「早い」は何ですか？
เร็ว
例文
「早い」を含む日本語の例文
関連語