早急
「早急」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
すぐに処理・対応しなければならないことを示す語。時間的な猶予がほとんどない状況に用いる。
主な意味
- 行動や処置を直ちに行う必要があるという時間的緊迫の意味。
- 命令文や報告文などで用いられる、やや形式的・業務的な語感。
使い方
- この件は早急に対応してください。
- 状況の進展が早く、早急に決断が必要だ。
表記と関連語
- 至急 — ただちに行うべきこと（類義）。
- 緊急 — 切迫した事態を表す語（類義）。
- 悠長 — 急ぐ必要がない、余裕のある状態（対義）。
構成
- 早：時期や動作がはやいことを示す字。
- 急：切迫・急を要することを示す字。
- 両字が結び付いて、速やかで差し迫った対応を指す複合語となる。
品詞
形容動詞（ナ形）
他の言語での言い方
早急の多言語翻訳
「早急」の英語訳は？
urgent
「早急」はポルトガル語で何と言いますか？
urgente
「早急」をスペイン語でどう言いますか？
urgente
韓国語で「早急」は何ですか？
긴급한
フランス語で「早急」は何ですか？
urgent
イタリア語で「早急」は何ですか？
urgente
「早急」のドイツ語訳は？
dringend
「早急」のインドネシア語訳は？
mendesak
ベトナム語で「早急」は何ですか？
cấp bách
「早急」はタイ語で何と言いますか？
ด่วน
例文
「早急」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。
関連語
近い漢字・構成を持つ単語
単語
応急
emergency
単語
緊急
urgent, pressing, emergency
単語
準急
local express (train, slower than an express)
単語
素早い
fast, quick
単語
急かす
to hurry, to urge on
単語
早める
to hasten, to quicken, to accelerate
単語
早速
at once, immediately, promptly
単語
早口
fast-talking
単語
至急
urgent, immediately
単語
急激
sudden, rapid, sharp
単語
急速
rapid, swift, fast
単語
急に
suddenly, abruptly