多言語辞書

準急

「準急」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。

辞書

語の詳しい情報

意味

鉄道の列車種別の一つ。速達性は急行より劣るが、普通列車よりは速いという中間的な列車。

主な意味

鉄道の列車種別の中間的な速達性を持つ。
停車駅は路線ごとに設定され、運行区間によって異なる。

使い方

公式案内や時刻表の表記に用いられ、日常会話では列車種別としての使用頻度は高くない。通勤・通学・旅行の文脈で、速達性を示す語として使われる。例: 朝の準急で都心へ向かった。例: 区間快速と準急の停車駅の違いに注意する。

表記と関連語

区間快速 — 同様の速達性を持つ別の列車種別。
急行 — より速い停車間隔の列車。
普通 — 停車駅が最も多い基礎的な列車。

構成

準: 半端な、準じるの意
急: 速さ・急ぐ性質の意
準急: この二字の結合が、中間的な速達性を表す列車種別を意味する。

品詞

名詞

他の言語での言い方

準急の多言語翻訳

「準急」を英語でどう言いますか？

local express (train, slower than an express)

「準急」のポルトガル語訳は？

expresso local (trem, mais lento que um expresso)

「準急」のスペイン語訳は？

expreso local (tren, más lento que un expreso)

「準急」は韓国語でどう表現しますか？

지역 특급(급행보다 느린 열차)

「準急」はフランス語でどう表現しますか？

express local (train, plus lent qu'un express)

「準急」はイタリア語でどう表現しますか？

espresso locale (treno, più lento di un espresso)

「準急」をドイツ語でどう言いますか？

lokaler Express (Zug, langsamer als ein Express)

「準急」はインドネシア語でどう表現しますか？

ekspres lokal (kereta api, lebih lambat dari ekspres)

「準急」はベトナム語でどう表現しますか？

tốc hành địa phương (tàu, chậm hơn tốc hành)

タイ語で「準急」は何ですか？

รถด่วนท้องถิ่น (รถไฟช้ากว่ารถด่วน)

例文

「準急」を含む日本語の例文

例文

関連する例文はまだありません。

関連語

近い漢字・構成を持つ単語

単語応急 emergency 単語緊急 urgent, pressing, emergency 単語準じる to follow, to conform, to apply to 単語急かす to hurry, to urge on 単語早急 urgent 単語基準 standard, basis, criteria 単語規準 standard, basis, criteria 単語標準 standard, level 単語至急 urgent, immediately 単語水準 level, standard 単語急激 sudden, rapid, sharp 単語急速 rapid, swift, fast