急激
「急激」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
状態や量が短期間で著しく変化することを示す語。変化の速度と程度の双方が大きい状況を表す。
主な意味
- 変化の速度が非常に速いことと、その振れ幅が大きいことの双方を強調する意味
- 物理的な現象だけでなく、情勢・感情・経済指標など抽象的な対象にも用いられる語義の広がり
- 短期間で悪影響を及ぼすことを暗示する場合がある点（しばしば警告的な語感）
使い方
書き言葉や報告・解説で用いられることが多く、口語ではやや堅い印象を与える。連体形で〈急激な～〉と用いるのが一般的。例：急激な円安が進行した。 気温が急激に下がった。
表記と関連語
- 急速 — 速度が速いこと（速度面を強調）
- 激烈 — 強さ・激しさが大きいこと（程度面や感情に強く使われる）
- 緩やか（反意語） — 変化がゆっくりで小さいこと
構成
- 急: 急ぐ・急な。速さや差し迫る様子を表す字
- 激: 激しい・激烈。強い力や程度の大きさを表す字
- 合成: 両字を組み合わせて「速度と強度の両方が大きい変化」を表す語となる
品詞
形容動詞（ナ形容詞）
他の言語での言い方
急激の多言語翻訳
「急激」は英語で何と言いますか？
sudden, rapid, sharp
「急激」はポルトガル語で何と言いますか？
repentino, brusco, rápido e intenso
「急激」のスペイン語訳は？
repentino, brusco
「急激」の韓国語訳は？
급격한
「急激」をフランス語でどう言いますか？
brusque, soudain
「急激」をイタリア語でどう言いますか？
improvviso, brusco
「急激」はドイツ語で何と言いますか？
plötzlich, drastisch
「急激」のインドネシア語訳は？
mendadak, tajam
「急激」はベトナム語でどう表現しますか？
đột ngột, dữ dội
「急激」はタイ語でどう表現しますか？
ฉับพลัน, รุนแรง
例文
「急激」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。
関連語