急に
「急に」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
短時間のうちに物事や状態が大きく変わることを示す副詞。
主な意味
- 予告や準備がないまま起こることを表し、驚きや不意性を伴う用法。
- 動作や変化の開始・進行が非常に速いことを強調する用法。
- 程度が鋭く変化することを示す用法（温度・量・感情などで用いられる）。
使い方
- 急に雨が降ってきた。（外出中に予期せず雨が始まったことを伝える、会話向き）
- 仕事の量が急に増えた。（状況の変化の速さを説明する、報告・記述に適する）
- 体調が急に悪くなった。（健康状態の急変を述べる際に使われる）
表記と関連語
- いきなり：不意性や突然の始まりを表す口語的な語
- 突如（とつじょ）：やや文語的でフォーマルな「突然」に近い語
- 徐々に：変化がゆっくり進むことを表す（反意語）
- だんだん：段階的に変わることを示す（反意語）
構成
- 急：急ぐ・切迫する意を含む漢字。事の速さや差し迫る様子を表す。
- に：動詞や形容詞を副詞として使えるようにする形式助詞。
- 組合せで動作や状態の速さ・不意性を表す副詞となる。
品詞
副詞
他の言語での言い方
急にの多言語翻訳
「急に」の英語訳は？
suddenly, abruptly
「急に」をポルトガル語でどう言いますか？
de repente, subitamente, inesperadamente
スペイン語で「急に」は何ですか？
de repente, súbitamente
「急に」は韓国語でどう表現しますか？
갑자기
「急に」のフランス語訳は？
soudainement, brusquement
「急に」のイタリア語訳は？
improvvisamente
「急に」はドイツ語でどう表現しますか？
plötzlich, auf einmal
「急に」はインドネシア語でどう表現しますか？
tiba-tiba
「急に」のベトナム語訳は？
đột nhiên, bất ngờ
タイ語で「急に」は何ですか？
ทันทีทันใด
例文
「急に」を含む日本語の例文
関連語