多言語辞書

急

「急」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。

辞書

語の詳しい情報

意味

事柄が時間的に切迫し、進行が速まる性質を表す。

主な意味

緊急性を伴うさま
速さ・急速さを示すさま
突然・突発的な変化を表すさま
急な傾斜や急な状態を指す場合

使い方

急を要する案件には迅速な対応が求められる。
この坂は急だ。登りづらい。
急に天気が変わった。
急性の症状が現れる。
急速な進展を示すデータ

表記と関連語

緊急 — 直ちに対処を要する状態
急速 — 速く進行するさま
急激 — 急な変化・強い度合い
緩やか — 反対の意味

品詞

名詞

他の言語での言い方

急の多言語翻訳

「急」を英語でどう言いますか？

urgent, sudden; steep

「急」をポルトガル語でどう言いますか？

urgente, súbito, íngreme

「急」はスペイン語でどう表現しますか？

urgente, repentino, empinado

「急」を韓国語でどう言いますか？

급한, 갑작스러운, 가파른

「急」はフランス語で何と言いますか？

urgent, soudain, raide

「急」はイタリア語で何と言いますか？

urgente, improvviso, ripido

「急」はドイツ語で何と言いますか？

dringend, plötzlich, steil

「急」をインドネシア語でどう言いますか？

mendesak, tiba-tiba, curam

「急」のベトナム語訳は？

khẩn cấp, đột ngột, dốc

「急」はタイ語でどう表現しますか？

เร่งด่วน, ทันที, ชัน

例文

「急」を含む日本語の例文

例文ドアが閉まろうとしているから急いだほうがいい The door is about to close so you should hurry 例文急な雨で試合が中止になることになった Because of sudden rain the game ended up being canceled 例文急いだほうがいいみたいだけど間に合うかな Seems better to hurry but will we make it 例文時間がないので急ぎましょう。 Since we do not have time, let us hurry. 例文ドアが急に開きました。 The door suddenly opened. 例文雨が降り始めたから急ごう It started raining so let us hurry 例文そんなに急がなくても大丈夫だよ You do not need to hurry that much 例文急に予定が変わったので、今日の会議には出られないかも Since the plan suddenly changed, I might not be able to attend today’s meeting

関連語

近い漢字・構成を持つ単語

単語応急 emergency 単語緊急 urgent, pressing, emergency 単語準急 local express (train, slower than an express) 単語急かす to hurry, to urge on 単語早急 urgent 単語至急 urgent, immediately 単語急激 sudden, rapid, sharp 単語急速 rapid, swift, fast 単語急に suddenly, abruptly 単語急行 express train or bus 単語特急 limited express, special express 単語急ぐ to hurry, to be in a hurry, to rush