ドアが閉まろうとしているから急いだほうがいい
この日本語の文は他の言語で何と言いますか？英語を先頭に、複数の翻訳を確認できます。
他の言語での言い方
ドアが閉まろうとしているから急いだほうがいいの多言語翻訳
翻訳：英語
The door is about to close so you should hurry
ポルトガル語ではこのように表現します
A porta está prestes a fechar então é melhor se apressar
スペイン語ではこう言います
La puerta está por cerrarse así que mejor apurarse
翻訳：韓国語
문이 닫히려고 하니까 서두르는 게 좋아요
フランス語ではこのように表現します
La porte est sur le point de se fermer donc dépêche-toi
翻訳：イタリア語
La porta sta per chiudersi quindi meglio sbrigarsi
ドイツ語での表現
Die Tür schließt sich gleich also solltest du dich beeilen
インドネシア語ではこのように表現します
Pintunya hampir tertutup jadi sebaiknya cepat
翻訳：ベトナム語
Cửa sắp đóng rồi nên nhanh lên
翻訳：タイ語
ประตูกำลังจะปิด รีบหน่อย
単語