緊急
「緊急」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
ただちに対処を要する状態を指す名詞。
主な意味
- 急を要する性質・状態を表す語
- 緊急時や緊急事態を指す名詞として用いられる
- 形容動詞的用法の語幹として『緊急の〜』と形容的に働く
使い方
公式・公的文脈で堅い表現として使われることが多い。日常会話では名詞的に用い、形容動詞的表現として『緊急の〜』と修飾語的に機能する。例: 緊急地震速報が出された。 緊急搬送を要する。緊急事態宣言が発令された。
表記と関連語
- 緊迫 — 張り詰めた状態を表す語で、時間的切迫性が必須でない場合もある
- 差し迫る — 迫り来る危機を示す表現
- 非常時 — 緊急とほぼ同義に用いられることが多い語
- 平穏・落ち着く — 対象の状態が落ち着いていることを指す対義語
構成
- 緊: 緊密さ・張りつめた状態を表す
- 急: 速さ・切迫を表す
- 緊急: 二字の意味が結合して、すぐ対処を要する状態を指す
品詞
名詞／形容動詞語幹
他の言語での言い方
緊急の多言語翻訳
英語で「緊急」は何ですか？
urgent, pressing, emergency
「緊急」はポルトガル語で何と言いますか？
urgente, emergencial, imediato
「緊急」はスペイン語で何と言いますか？
urgente, de emergencia, apremiante
「緊急」の韓国語訳は？
긴급한, 다급한, 비상한
「緊急」をフランス語でどう言いますか？
urgent, pressant, d'urgence
「緊急」をイタリア語でどう言いますか？
urgente, d'emergenza, impellente
「緊急」はドイツ語で何と言いますか？
dringend, akut, Notfall-
インドネシア語で「緊急」は何ですか？
darurat, mendesak, genting
「緊急」をベトナム語でどう言いますか？
khẩn cấp, cấp bách, tình thế nguy cấp
「緊急」をタイ語でどう言いますか？
ฉุกเฉิน, เร่งด่วน, รีบด่วน
例文
「緊急」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。
関連語
近い漢字・構成を持つ単語
単語
応急
emergency
単語
準急
local express (train, slower than an express)
単語
急かす
to hurry, to urge on
単語
早急
urgent
単語
至急
urgent, immediately
単語
急激
sudden, rapid, sharp
単語
急速
rapid, swift, fast
単語
急に
suddenly, abruptly
単語
緊張
tension, nervousness, strain
単語
急行
express train or bus
単語
特急
limited express, special express
単語
急ぐ
to hurry, to be in a hurry, to rush