緊張
「緊張」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
漢字の書き順アニメーション
語の詳しい情報
意味
不安や期待などにより心や身体が集中して落ち着かず、力が入った状態を指す語。
主な意味
- 心理的側面：不安や緊迫感による精神的な高まりやそわそわした感覚。
- 身体的側面：筋肉などが硬くなりこわばる状態。
- 状況的側面：会議や試合などで場の空気が張りつめている様子。
使い方
- 日常会話（くだけた場面）：試験で緊張して声が出なかった。— 個人の不安やあがりを表す。
- 公的・記述的（フォーマル）：会場には緊張感が漂っている。— 事態や雰囲気を描写する際に用いる。
- 慣用表現・対処法：緊張をほぐすために深呼吸をする。— 緊張の発現とその緩和に関する表現。
表記と関連語
- 類義：緊迫 — 事態や空気が差し迫っていること。
- 類義：緊戒 — 用心深く警戒している様子。
- 対義：落ち着き — 心が乱れず静かな状態。
- 対義：安心 — 不安や恐れがない状態。
構成
- 緊：強く締める、きつくすることを表す漢字。
- 張：伸ばす、引き延ばすことを表す漢字。
- 両字が合わさり、内部に張りを生じさせるような「張りつめた状態」を表す語となっている。
品詞
名詞（「緊張する」として用いることが多い）
他の言語での言い方
緊張の多言語翻訳
「緊張」の英語訳は？
tension, nervousness, strain
「緊張」をポルトガル語でどう言いますか？
tensão, nervosismo, ansiedade
スペイン語で「緊張」は何ですか？
tensión, nerviosismo
「緊張」は韓国語でどう表現しますか？
긴장
「緊張」のフランス語訳は？
tension, nervosité
「緊張」のイタリア語訳は？
tensione, nervosismo
「緊張」はドイツ語で何と言いますか？
Anspannung, Nervosität
「緊張」はインドネシア語で何と言いますか？
ketegangan, gugup
「緊張」のベトナム語訳は？
căng thẳng, hồi hộp
タイ語で「緊張」は何ですか？
ความตึงเครียด, ความประหม่า
例文
「緊張」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。
関連語
近い漢字・構成を持つ単語
単語
誇張
exaggeration
単語
緊急
urgent, pressing, emergency
単語
突っ張る
to support, to become stiff; to thrust (ones opponent), to stick to (ones opinion), to insist on
単語
膨張
expansion, swelling, increase
単語
張り紙
notice, poster
単語
威張る
to be proud, to swagger
単語
拡張
expansion, extension
単語
出張
official tour, business trip
単語
張り切る
to be in high spirits, to be full of vigor
単語
欲張り
greedy
単語
主張
claim, assertion, insistence
単語
引っ張る
to pull, to stretch, to drag