主張
「主張」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
自分の考えや立場をはっきり述べ、それを曲げずに貫こうとする行為やその内容。
主な意味
- 他者に向けて意見や要求を明確に示す行為。
- 議論や論文などで中心とする論点や論拠。
- 法律・行政の場面での主張（請求や弁明）の意味合い。
使い方
形式的・口語的の両方で使われる。公的な場や論争、会議、裁判などでは改まった語調で用いられ、日常会話では『〜と主張する』『主張を曲げない』のように使われる。例文：彼はその政策の欠点を強く主張した。／弁護士は被告の無罪を主張している。／討論で根拠を示して主張を補強する。
表記と関連語
- 断言 — 確信を持って言い切ること（類義）
- 要求 — 望むことを求める行為（場面によって重なる）
- 譲歩 — 自分の立場を一部譲ること（対義）
- 妥協 — 双方が歩み寄ること（対義）
構成
- 主 — 主要・中心を表す字。主人や主旨の『主』。
- 張 — 張る・伸ばす・掲げるの意。張り出す、貼るなどの意味を持つ字。
- 合成としては、『中心となる考えを前面に出して掲げる』というイメージで読み取れる。
品詞
名詞（サ変）
他の言語での言い方
主張の多言語翻訳
「主張」は英語で何と言いますか？
claim, assertion, insistence
「主張」はポルトガル語で何と言いますか？
afirmação, alegação, insistência
「主張」はスペイン語でどう表現しますか？
afirmación, alegación, insistencia
「主張」は韓国語でどう表現しますか？
주장
「主張」はフランス語で何と言いますか？
affirmation, revendication
「主張」はイタリア語で何と言いますか？
affermazione, rivendicazione
「主張」をドイツ語でどう言いますか？
Behauptung, Forderung
「主張」をインドネシア語でどう言いますか？
klaim, pendapat kuat
「主張」はベトナム語で何と言いますか？
chủ trương, khẳng định
「主張」はタイ語で何と言いますか？
การยืนยัน, ข้อเรียกร้อง
例文
「主張」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。
関連語