突っ張る
「突っ張る」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
筋肉や部分に力を入れてかたく張らせること、あるいは意地や態度を強く保って譲らないことを表す動作や状態。
主な意味
- 体や物が力を入れてかたく伸びる・張る状態。
- 物を支えるために押し当てて固定する動作。
- 意地を張って反対や要求に屈しない態度・行為。
使い方
- 話し言葉で広く使われる。体の動きを表す場合は日常語として普通に用いられる：例「背中を突っ張って立つ」。
- 家具や器具の設置で使う技術的な語としても用いられる（やや説明的）：例「突っ張り棒で棚を固定する」。
- 態度を表す場合はやや批判的・口語的な響きがある：例「彼は会議でずっと突っ張っていた」。
表記と関連語
- 抵抗する：相手に従わない・反発すること（類義）。
- こわばる：筋肉などが硬くなること（類義）。
- 緩む：力が抜けてゆるむこと（反義）。
- 譲る：相手に道を譲る・折れること（反義）。
構成
- 突：前へ押す・突くという意味を含む字。
- 張：広げて引き伸ばす、張るという意味を表す字。
品詞
動詞（自動詞・五段活用）
突っ張るの多言語翻訳
「突っ張る」の英語訳は？
to support, to become stiff; to thrust (ones opponent), to stick to (ones opinion), to insist on
「突っ張る」のポルトガル語訳は？
apoiar, tornar-se rígido, empurrar (o oponente), manter (a opinião), insistir em
スペイン語で「突っ張る」は何ですか？
apoyar, ponerse rígido, empujar (al oponente), apegarse a (la opinión), insistir en
「突っ張る」は韓国語でどう表現しますか？
지지하다, 뻣뻣해지다, (상대방을) 밀어붙이다, (자신의 의견을) 고수하다, 주장하다
「突っ張る」のフランス語訳は？
soutenir, devenir raide, pousser (son adversaire), s'en tenir à (son opinion), insister sur
「突っ張る」のイタリア語訳は？
sostenere, irrigidirsi, spingere (il proprio avversario), attenersi alla (propria opinione), insistere
「突っ張る」をドイツ語でどう言いますか？
stützen, steif werden, (seinen Gegner stoßen), an (seiner Meinung) festhalten, darauf bestehen
「突っ張る」をインドネシア語でどう言いますか？
untuk mendukung, menjadi kaku, untuk mendorong (lawannya), untuk berpegang pada (pendapatnya), untuk bersikeras
「突っ張る」をベトナム語でどう言いますか？
chống đỡ, trở nên cứng nhắc, đẩy (đối thủ), bám vào (ý kiến của ai đó), kiên quyết
タイ語で「突っ張る」は何ですか？
พยุงตัวแข็งทื่อ, ผลัก (ฝ่ายตรงข้าม) ยึดถือ (ความเห็น) ยืนกราน
「突っ張る」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。