突き当たる
「突き当たる」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
物や障害物にぶつかって先へ進めなくなること。身体的に行く手を遮られる場合に使われる基本的な意味。
主な意味
- 比喩的に、問題や困難にぶつかって解決策が見えなくなること（行き詰まる）。
- 道や計画などが限界点に達すること（行き当たる点に至る）。
使い方
- この道は突き当たるので、左に曲がってください。
- 調査は予想外の問題に突き当たった。
表記と関連語
- ぶつかる — 物理的に衝突する。
- 行き止まる — 進行が止まる、行き場がなくなる。
- 進む（対義語） — 前へ進む、障害がない状態を示す。
構成
- 突：突くの意。押す・打つ・突き出す動作を表す。
- 当：当たるの意。触れる・直面する・適合するなどの意味を持つ。
- 両者の結合で「突き（押す・打つ動作）が当たる（触れて止まる）」という文字通りの像から、物理的にぶつかって行き止まる意味が生まれる。
品詞
動詞（自動詞）
他の言語での言い方
突き当たるの多言語翻訳
英語で「突き当たる」は何ですか？
to run into, to collide with
「突き当たる」はポルトガル語で何と言いますか？
colidir com, colidir com
「突き当たる」のスペイン語訳は？
topar con, chocar con
「突き当たる」は韓国語で何と言いますか？
부딪히다, 충돌하다
「突き当たる」はフランス語でどう表現しますか？
se heurter, entrer en collision avec
「突き当たる」はイタリア語でどう表現しますか？
imbattersi, scontrarsi
「突き当たる」のドイツ語訳は？
hineinstoßen, mit ihm zusammenstoßen
「突き当たる」はインドネシア語でどう表現しますか？
untuk bertemu, bertabrakan
「突き当たる」はベトナム語でどう表現しますか？
chạy vào, va chạm với
「突き当たる」のタイ語訳は？
ที่จะวิ่งเข้าไปชนกับ
例文
「突き当たる」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。
関連語
近い漢字・構成を持つ単語
単語
突き当たり
end (e.g., of street)
単語
当人
the one concerned, the said person
単語
突如
suddenly, all of a sudden
単語
突破
breaking through, breakthrough, penetration
単語
該当
corresponding, answering to, coming under
単語
当～
Our ~ (e.g., Hotel, plane, etc.)
単語
当選
being elected, winning the prize
単語
当て
expectations; depend
単語
当て字
phonetic-equivalent character, substitute character
単語
正当
just, due, proper
単語
突っ突く
to prompt someone
単語
突っ張る
to support, to become stiff; to thrust (ones opponent), to stick to (ones opinion), to insist on